بررسي طرحواره ي تصوري (حركتي، حجمي و قدرتي) در گويش لري

A Study of Conceptual Schema (Motion, Volume, an‎d Power) in the Lori Dialect

ارشناسي ارشد

زبان شناسي

تهران جنوب

1404-1402

1404/06/23

عالي

63ص

احمدخاني ، محمد رضا

كريمي،علي

58-61

Conceptual schemas, proverb, Lori dialect, metaphorical

تهران جنوب

هدف از اين پژوهش، بررسي تطبيقي طرحواره‌هاي تصوري حركتي، قدرتي و حجمي در ضرب‌المثل‌هاي گويش لري و تعيين بسامد كاربرد آن‌هاست. براي دستيابي به اين هدف، هشتاد ضرب‌المثل لري از منابع شفاهي و مكتوب گردآوري شد و با روش تحليل محتوا و كدگذاري طرحواره‌اي بررسي گرديد. طرح‌واره‌ها با تكيه بر چارچوب نظري استعاره‌هاي تصوري(ليكاف و جانسون: 1980)به سه دسته تقسيم و فراواني هر دسته محاسبه شد. يافته‌هاي كمّي نشان داد كه طرح‌واره قدرتي با 43٫75٪ و طرح‌واره حركتي با 35٫00٪ بالاترين بسامد را داشته و طرح‌واره حجمي با 21٫25٪ در جايگاه سوم قرار دارد. تحليل‌هاي كيفي نيز بازتاب ارزش‌هاي فرهنگي قوم لر را در استفاده غالب از تصاوير قدرت و حركت تأييد كرد.اين نتايج نشان‌دهندۀ نقش برجستۀ جهان‌بيني قهرماني و تقدير از قدرت و پويايي در گويش لري بوده و تأييدي است بر جهاني‌بودن طرحواره‌هاي تصوري در زبان‌هاي بومي. پژوهش حاضر ضمن گسترش مطالعات استعاره شناختي به گويش‌هاي ايراني، پيشنهاد مي‌كند در مطالعات آينده متغيرهاي اجتماعي-فرهنگي تأثيرگذار بر كاربرد طرحواره‌ها در گويش‌هاي ديگر زبان فارسي بررسي شوند

1404

78867