مقايسه زبان گفتگو در داستان هاي كوتاه صادق چوبك و محمدعلي جمالزاده

Tital: Examining an‎d comparing the language of dialogue in works Mohammad Ali Jamalzade an‎d Sadegh Chouback( Yeki bood yeki nabood an‎d Kheime shab bazi)

كارشاسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

تهران جنوب

1401-1402

1404/06/08

عالي

113ص

علي پور كسكري،بهناز

عالي عباس آباد،يوسف

108-110

Short story, dialogue, Yeki Bood Yeki Nabood, puppet show.

تهران جنوب

اين پژوهش با هدف تحليل و بررسي گفت و گو در داستان هاي كوتاه دو نويسندة ايراني يعني يكي بود يكي نبود از محمدعلي جمال زاده و خيمه شب بازي از صادق چوبك انجام گرفته است.اهميت و ضرورت اين تحقيقات، از آن جا ناشي مي‌شود كه نسل‌هاي جديد و آينده را با آثار اين بزرگان آشنا سازد و تاثيري در شكل گيري نگرش ها و ديد ادبي نسل جوان ايفا كند. تحليل عناصر و ابعاد گفت و گو در آثار اين دو نويسنده، به ما در درك بهتر دغدغه هاي نويسندگان آن زمان و فضاي آن دوران كمك مي‌كند. روش تحقيق نظري و به شيوة تحليلي-توصيفي و مبتني بر آثار هر دو نويسنده است.نمونه هاي مورد تحقيق،مجموعه داستان هاي(يكي بود يكي نبود و خيمه شب بازي) مطالعه، و ويژگي هاي گفت و گو و كاربرد و عناصر آن استخراج و تحليل شده اند.يافته ها نشان مي دهد در آثار محمدعلي جمال زاده و صادق چوبك، گاه گفت و گو از حالت دستوري و عرف خارج شده و شكسته مي شود كه اين عمل حتي در داستان هاي كوتاه چوبك قوي تر و پررنگ تر است و گاهي آن قدر از حد معمول خارج مي شود كه فهم گفت و گوي شخصيت هاي داستان را مشكل مي سازد. در بعضي داستان ها در استفاده از كلمات بيگانه افراط مي ورزند و شخصيت اصلي داستان را در پيدا كردن مفهوم گفته ها سردرگم مي كنند.اين دو نويسنده ظرافت بالايي در انتخاب دقيق واژگان در جا و مكان وفضاي مناسب داستان دارند.آنان سعي در نزديك كردن گفت و گوي شخصيت ها، به زندگي روزمره و عادي و عاميانة مردم دارند. اين پژوهش نشان مي دهد، تحليل گفت و گو در داستان هاي كوتاه اين دو، مي تواند فهم عميق تري از اين آثار ارزشمند را فراهم كند و در جهت شناخت آن به ديگران، گامي هر چند كوچك برداشته باشد.

1404

78819