25853پ

Comparative analysis of two novels between Al-Qasserin Najib Mahfouz and Bukhara Man Il Man Mohammad Bahman Beigi

كارشناسي ارشد

ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور مركز تهران جنوب

1401/1402

1403/24/11

خوب

138ص

حديدي، حسين

احمدي،

130-135ص

comparative literature, novel, Bean AL-Ghasreen, Bahmanbeigi, similarities, Iran, Egypt.

تهران جنوب

پژوهش حاضر به روش توصيفي تحليلي به تحليل تطبيقي دو رمان «بين‌القصرين» اثر نجيب محفوظ و «بخاراي من ايل من» اثر محمد بهمن‌بيگي مي‌پردازد. هدف اصلي اين مطالعه، شناسايي و تحليل شباهت‌ها و تفاوت‌هاي اين دو اثر ادبي از جنبه‌هاي مختلف اجتماعي، اقتصادي، سياسي و فرهنگي است.نتايج نشان دادهر دو اثر در بسترهاي تاريخي و اجتماعي مهمي شكل گرفته‌اند كه تأثيرات عميقي بر محتواي داستان‌ها داشته‌اند. «بين‌القصرين» در دوران تحت الحمايگي انگليس در مصر و تحولات سياسي آن دوره و «بخاراي من ايل من» در دوره پهلوي و مسائل اجتماعي و فرهنگي عشاير ايران نگارش شده‌اند. بين‌القصرين از سبك روايتي خطي و پيوسته استفاده مي‌كند كه داستان يك خانواده را در طول زمان به تصوير مي‌كشد. اما بخاراي من ايل من از مجموعه‌اي از داستان‌هاي كوتاه تشكيل شده كه هر داستان به يك جنبه از زندگي عشايري مي‌پردازد. در هر دو اثر، نقش زنان مهم و برجسته است، اما به شيوه‌هاي متفاوتي به تصوير كشيده شده است. در بين‌القصرين، زنان تحت تسلط و استبداد پدر خانواده قرار دارند و تلاش مي‌كنند با روش‌هاي مختلف از اين وضعيت رهايي يابند. در بخاراي من ايل من، زنان عشايري نيز با چالش‌هاي مشابهي مواجه هستند، اما نقش و تأثيرگذاري آن‌ها در ساختار ايل و خانواده متفاوت است. مسائل اقتصادي در هر دو اثر حضور دارند و تأثيرات فراگيري بر زندگي شخصيت‌ها دارند. در بين‌القصرين، مسائل اقتصادي بيشتر در قالب تمايلات بورژوايي و تضادهاي طبقاتي برجسته مي‌شوند. در بخاراي من ايل من، مشكلات اقتصادي عشاير و تلاش‌هاي آن‌ها براي بقا و نگهداري منابع طبيعي به تصوير كشيده مي‌شود. هر دو اثر به مسائل سياسي و تأثيرات آن بر زندگي مردم پرداخته‌اند. بين‌القصرينبه مبارزات ملي‌گرايانه عليه استعمار انگليس و بخاراي من ايل من به مسائل داخلي ايران و سياست‌هاي دولت پهلوي مي‌پردازد. مفهوم مقاومت و مبارزه در هر دو اثر برجسته است. در بين‌القصرين‌، مقاومت عليه استعمار انگليس و تلاش براي استقلال مصر به تصوير كشيده شده است. دربخاراي من ايل من نيز به مقاومت عشاير عليه سركوب‌هاي دولتي و تلاش براي حفظ هويت و استقلال خود مي‌پردازد. هر دو اثر بازتاب‌دهنده فرهنگ و سنت‌هاي جامعه خود هستند. بين‌القصرين بازتاب‌دهنده فرهنگ و سنت‌هاي قاهره در دوران استعمار انگليس است، در حالي كه بخاراي من ايل من به توصيف فرهنگ و آيين‌هاي عشاير قشقايي مي‌پردازد. اين پژوهش نشان مي‌دهد كه هر دو اثر با وجود تفاوت‌هاي زمينه‌اي و ساختاري، به مسائل اجتماعي، اقتصادي و سياسي مشابهي پرداخته‌اند و بازتاب‌دهنده چالش‌ها و تلاش‌هاي جوامع خود براي بقا و حفظ هويت هستند.

1403/12/12

77393