P 308 1403

A comparative study of the narration of the story of Sheikh Sanan and Tersa's daughter

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز تبريز

1401

تير 1403

117 ص

محمدي،‌احمد

غني زاده،‌ابوالفضل

داستان پير صنعان طولانيترين قصه اي است كه در منطق الطير عطار نيشابوري آمده است. مآخذ اين قصه رساله تحفةالملوك امام محمد غزالي است. عطار اين قصه را گسترش ميدهد و جنبههاي ادبي و هنري آن را پر رنگتر ميكند؛ به گونهاي كه اين قصه معمولي و تا حدودي گمنام را تبديل به يك شاهكار ادبي ميكند. از اين روست كه پس از عطار همواره اين قصه نظر نويسندگان و شاعران را به خود جلب مي كرده است، بدين جهت از اين قصه روايتهاي متعددي هم در زبان و ادبيات فارسي و هم كردي و تركي به جاي مانده است. از ميان اين روايات متعدد، دو روايت مهم يكي روايت وحدت هندي و ديگري روايتي كردي، بدون نام سراينده، انتخاب شده است. اين چهار روايت - غزالي، عطار، وحدت هندي و روايت كردي، نخست به صورت خلاصه وار بيان شده است و پس از آن چهار روايت مذكور از جنبه هاي مختلف مورد بررسي و تطبيق قرار گرفته است تا وجوه اشتراك وفرق آنها مشخص شود. از آنجا كه قصه شيخ صنعان، اساسا قصهاي است عرفاني، از اين رو، اين داستان آكنده از رمز و نماد هاي عرفاني است مانند: كليسا، كعبه، زنار، قرآن، خوك، شراب و... از اين رو براي فهم درست قصه لازم است تا اين رمزها مورد تاويل قرار بگيرند تا خواننده به معناي اصلي قصه پي ببرد. كليد واژه ها: عرفان، رمز، داستان، قصه شيخ صنعان 1

75954