پ .الف .114

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي

پيام نور شيراز ,

1391

445ص .

مهدي خيرانديش

جليل نظري

كتابنامه :ص .445-441

پ استادراهنما خيرانديش ،مهدي , پ استاد مشاور نظري ،جليل , ع

نورالدين محمد عبدالله شيرازي، از دانشمندان و پزشكان معروف قرن يازدهم هجري است .پدر او، حكيم عين الملك شيرازي از جمله پزشكاني است كه در عهد صفويه ، به هند مهاجرت كرد .نورالدين در هندوستان و در يك خانواده ي اهل علم و دانش متولد شد و در خدمت دانشمندان عصر، به تحصيل علوم پرداخت و يكي از برجسته ترين چهره هاي علمي و ادبي زمان خود شد.از حكيم نورالدين ، آثار ارزشمندي، در زمينه هاي مختلف برجاي مانده است كه يكي از آن ها، قسطاس الاطبا مي باشد و در سال 0401 يا 0501 قمري با موضوع اصلي طب نوشته شده اما در آن ، جستارهايي ، خارج از اين حيطه مثل نام دانشمندان ، حكما، شهرها، كشورها، مقياس و اوزان ، خوراك ها و غيره هم ديده مي شود .مقدمه ي كتاب به نثر مسجع و فني نوشته شده و در ادامه ، نويسنده ، سعي كرده است اصطلاحات طبي و پزشكي را به زباني ساده بيان كند .كتاب بر محور ضبط تلفظ واژه ها تÊليف شده و معادل بسياري از كلمات ، به هندي، تركي ، يوناني ، عربي و فارسي ضبط شده است .از اين كتاب ، سه نسخه در ايران موجود مي باشدÝ نسخه ي آستان قدس رضوي، دانشگاه تهران و مدرسه ي خان يزد .نسخه ي آستان به عنوان نسخه ي معتبر انتخاب و تصحيح بر اساس آن صورت گرفت و افتادگي ، نقص و اشتباهات محرز آن با كمك دو نسخه ي ديگر كه تلخيصي از نسخه ي آستان هستند، فرهنگ هاي معتبر و كتاب هاي پزشكي مشهور رفع گرديد .مصحح اميدوار است اين خدمت ناچيز براي دوستداران علم و دانش ، سودمند باشد .

1931/11/52

759پ

1

755