4419پ

Comparison of common themes of Ferdowsi's Shahnameh and Homer's Iliad and Odyssey (last quarter)

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور قزوين

1399

1399/07/28

خوب

324ص.

عابديها ، حميد

شاه حسيني ، رودابه

293

Comparative Study, Myth, Epic, Ferdowsi’s Shahnameh, Homer’s Iliad and Odyssey

حماسه ها ريشه در اسطوره ها دارد و اسطوره ها سرچشمه جهانبيني ها و آرزوهاي مردم هستند. منظومه و متون حماسي دربر گيرندهي مبارزات، جنگاوريها، دفاع از وطن و قوميت در برابر مهاجمان و ... است كه با دريافت ويژگيهاي اسطورهاي، شكلي از فرهنگ و انديشهي مردم باستان را در خود جاي ميدهند. فردوسي و هومر همزمان با گسترش خود در كرانه خلاقيتهاي ادبي و هنري خردمندانه، آئينها و دغدغههايي را به فرم ادبي مطرح كردهاند، از اين جهت نقشي مهم در ادبيات حماسي جهان ايفا كردهاند. اين پژوهش با هدف بررسي تطبيقي مضامين مشترك - اعم از مضامين اساطيري، حماسي، اخلاقي و ... در دو اثر شاهنامهي فردوسي و ايلياد و اديسه هومر با روش توصيفي – تحليلي، سعي در پاسخ دادن به اين سوال دارد كه آيا بين مضامين ايلياد و اوديسه و شاهنامه مشابهت و اشتراكي وجود دارد؟ از شاهنامه جلد هشتم و نهم و از ايليد و اديسه، بخش دوم اديسه مورد بررسي قرار گرفته است. نتايج نشان داد كه فراواني مضامين مشترك در شاهنامه و ايلياد و اديسه را مي توان به سه نوع تقسيم بندي نمود: دسته اول كه مضامين آن در هر دو كتاب داراي اهميت كمي بوده مانند فداكاري، راستگويي؛ دسته دوم مضاميني كه در هر دو كتاب داراي اهميت و فراواني بسيار بوده مانند صبر و بردباري، جنگاوري؛ و دسته سوم مضاميني كه در يك كتاب داراي اهميت بوده ولي در كتاب ديگر چندان به آن موضوع پرداخته نشده مانند بخشندگي، حيله گري. در هر دو كتاب شاهنامه و ايلياد و اديسه مضامين اخلاقي بسيار به كار برده شده و فراواني مضامين آن در شاهنامه 47 درصد و در ايلياد و اديسه 33 درصد از فراواني كل را تشكيل مي دهد. رتبه بعدي در شاهنامه مربوط به مضامين «شيوههاي قتال، شكنجه و قصاص» است كه در حدود 11 درصد از فراواني كل را تشكيل ميدهد و رتبه بعدي در ايلياد و اديسه مربوط به مضامين «هنر و هنرمندان، حرفه و مشاغل و صنايع» است كه حدود 16 درصد از فراواني كل را تشكيل مي دهد.

1402/10/18

74347