4356پ

A study and analysis of Hiva Masih's poems based on the theory of Ashkelovsky and Leach

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور محمودآباد

1401

1401/03/03

عالي

104ص.

گرجي ، مصطفي

فاميليان ، حسين

89-90

Hiva Christ, formalism, de-familiarization, abnormality, Leach, Ashkelovsky

هيوا مسيح از شاعران سپيدسراي معاصر است كه اشعار او هم از نظر ساختاري و هم محتوايي نمود ويژه اي دارد. پژوهش حاضر با استفاده از روش مطالعۀ كتابخانه اي و به صورت توصيفي تحليلي و با بهره از - نظريات اشكلوفسكي و ليچ كه از مشهورترين وتأثير گذارترين نظريه پردازان مكتب فرماليسم روسي مي باشند؛ صورت گرفته است. در اين پژوهش سپيدسروده هاي هيوا مسيح مورد بررسي و تحليل قرار مي گيرد. هيوا مسيح با بهره گيري از نظريات آشنايي زدايي اشكلوفسكي و با استفاده از آرايه هاي ادبي چون تشبيه، استعاره، كنايه، مجاز، تلميح، تشخيص، متناقض نما، اغراق، جناس و با بهره از تعريفهاي جديد و ناآشنا براي بعضي از واژگان، شروع با جملات كوتاه خبري، براي پردازش موضوع، توضيح و تفسير تازه از بعضي از آيات قرآني از آشنايي زدايي معنايي استفاده كرده است. مسيح با استفاده از روش جابجايي اركان جمله، تقديم فعل، بيان جملات معترضۀ هنرمندانه، استفاده از صفات پي درپي و چند اسم متوالي براي يك فعل از آشنايي زدايي نحوي بهره برده است. آشنايي زدايي صرفي در اشعار مسيح با بهره گيري از خلق تركيبات جديد، عاميانه گويي و ... انجام مي گيرد. بر اساس نظريۀ ليچ، هنجارگريزي نوشتاري، سبكي، زماني و گويشي در سپيدسروده هاي هيوا مسيح موج مي زند؛ همچنين مسيح از هنجارگريزي آوايي هم در اشعار خود كه در حيطۀ نظريۀ ليچ مطرح شده است بهره ميگيرد

1402/08/06

73814