PHD 37

زبان و ادبيات فارسي , زبان و ادبيات فارسي

تهران , دانشگاه پيام نور , علوم انساني )مركزتحصيلات تكميلي (

1390

744ص .

همراه با لوح فشرده , كتابنامه

برزگرخالقي ، محمدرضا

كوپا،فاطمه ,پشتدار، علي محمد

در ميان ملت ها و اقوام گوناگون، داستان هايي وجود دارد كه در آنها، متناسب با ايده، باور و فرهنگ هر ديار، به شيوه ي نامكرر از عشق و ماجراهاي آن سخن گفته شده است.همه ي اين داستان ها، با همه ي گوناگوني و تنوع ظاهري، عناصر همسان و مشتركي نيز دارند، چرا كه موضوع همه ي اين داستان ها، يعني «عشق» امري مشترك و عام بين همه ي آدميان است.در زبان و ادبيات آذري نيز، يكي از پربارترين شاخه هاي ادبيات اين زبان و غني ترين بخش ادبيات شفاهي، داستان هاي عاشقانه است. اين داستان ها، حكايت هاي بلند و پرماجرايي هستند، كه هنرمندان چيره دستي به نام «اوزان ها» يا «عاشيق ها» از ديرگاهان، با جادوي موسيقي و هنر ساز و آواز خود، به نقل آنها پرداخته اند و خود سبب ماندگاري اين داستان هاي دلپذير، گشته اند.درنگ و تأمل در اجزا و عناصر اين داستان ها و برابر نهادن آنها با منظومه هاي عاشقانه ي فارسي، همساني هاي بسياري را براي ما آشكار مي سازد كه گذشته از يكسان بودن موضوع اين آثار، عشق و اشتياق اديبان آذري به شاهكارهاي ادب فارسي و پيوند و ارتباط مستقيم مردم آذري زبان با هموطنان فارسي زبان خود ،از علت هاي مهم اين همساني ها تلقي مي گردد.و اين پژوهش ضمن تحليل داستان ها با به كارگيري روش ريخت شناسي پراپ، با هدف معرفي، حفظ و نگه داري اين آثار ارزشمند ايراني و انتقال آن به نسل هاي آينده و هم براي بهره گيري محققين ادبيات تطبيقي كه زواياي مختلف افكار و انديشه ها و اعتقادات اقوام گوناگون را مورد بررسي و تأمل قرار مي دهند، تدوين گرديده است.كليد واژه: تحليل ساختاري، داستان هاي عاشقانه ي آذري و فارسي، عاشيق ها، تطبيق و مقايسه.

كتابخانه مركزتحصيلات تكميلي

7369