PIR 295

Investigating non-verbal relationships in the stories of Mashdi Glin Khanum

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

1400/11/05

143ص.

درجه ارزشيابي:خوب

مريم حيدري

فاطمه كاسي

Non-verbal communication , non-verbal cues , Mashad Glenn Khanum's stories , narration and story

حيدري،مريم،راهنما , كاسي،فاطمه،مشاور

عوامل غيركلامي نقش گسترده‌اي در انتقال معاني و مفاهيم دارند. از ميان اين عوامل بسياري از نشانه¬هاي حركتي و محيطي به ويژه زبان بدن از گذشته‌هاي بسيار دور با وجود شباهت¬ها و تفاوت¬هاي مختلف در ميان فرهنگ¬هاي گوناگون كاربردهاي متفاوت¬تري داشته¬اند. قصّه¬هاي مشدي گلين خانم بازمانده¬اي ارزشمند و گران‌سنگ امّا گمنام از فرهنگ كهن ماست كه سرشار از انواع روابط غيركلامي است و راويان و داستان¬سرايان آن براي نيل به اغراض خود از همه انواع آن استفاده نموده¬اند. در اين پژوهش انواع رفتارهاي غيركلامي در تمامي يكصد و ده قصّۀ اين مجموعه به شكل كمّي استخراج شده و تنوّع و گستردگي آن عوامل در جدول رفتارهاي غيركلامي تبيين گرديده¬است. همچنين رفتارهاي غيركلامي بيست و هفت داستان به صورت جداگانه و به تفصيل استخراج شده وتا حدودي مورد تحليل قرار گرفته¬است. نكته حائز اهمّيّت در بررسي داستان¬ها سادگي، شفّافيت و رواني روايت¬هاست. قصدها، نيرنگ¬ها، عشق¬ها، آرزوها، دروغ¬ها و خيانت¬ها با زباني ساده و بي¬پيرايه بيان شده و به مدد انواع روابط غير كلامي كاملاً واضح و آشكارند و همين سادگي و شفافيت به مدد اين عناصر موجب شده تا اين مجموعه¬ي نفيس سينه به سينه نقل شود و شايد با اندك تغييراتي به ما برسد. تقريباً همۀ رفتارهاي غيركلامي از قبيل؛ عوامل محيطي، ظاهر فيزيكي، اشاره و حركت، ژست¬ها، وضعيّت بدن، رفتار چهره، رفتار چشم¬ها، ارتباط آوايي و بساوايي، مكان، زمان، سكوت، ادراك و استفاده از فضاهاي شخصي در تمامي قصّه¬هاي مشدي گلين خانم به كار رفته¬است كه از اين ميان عوامل حركتي، محيطي و فيزيكي از بسامد بيشتري نسبت به ديگر عوامل برخوردارند و درصد بالاي انتقال اطلاعات از طريق همۀ عوامل به ويژه عوامل نامبرده نشان دهندۀ درهم‌ تنيدگي كلام و غيركلام براي انتقال پيام به مخاطبان و ترسيم نماي كلي داستان¬ها بوده¬است. هرچند جدا كردن دقيق انواع غيركلامي ارتباط كار دشواري به نظر مي‌رسد؛ امّا از مجموع بررسي‌هاي پژوهش چنين برآمده¬است كه اشاره و حركت با هفت هزار و چهارصد و سه مورد به عنوان بيشرين و موسيقي با سي و هفت مورد به عنوان كمترين نوع روابط غيركلامي هستند كه در مجموعه قصّه‌ها به كار رفته¬اند. در مجموع بسياري از داستان‌هاي اين مجموعه، بالقوّه نمايش¬نامه¬هاي جذّابي هستند با انواع روابط غيركلامي به كار رفته در آن¬ها كه تاكنون كمتر به آنها پرداخته شده¬است كه اميدوارم بيشتر مورد توجّه محققان قرار بگيرد.

1402/05/28

منتخبي

73071