1637 0110 PN

A comparative study of common themes in the works of Forough Farrokhzad and Ghade Alsman

كارشناسي ارشد

ادبيّات فارسي - ادبيّات محض

مركز ساري

1401

1401/10/18

نمره 18/5

104 ص.

حميد عالي كردكلايي

مهدي خادمي كولايي

100-102

Forough Farrokhzad , Ghadeh Al-Saman , content , comparative review

يكي از شاخه‌هاي نقد در ادبيّات، ادبيّات تطبيقي است كه به بررسي و مقايس آثار نويسندگان از كشورهاي مختلف و با زبان‌هاي مختلف مي‌پردازد. در اين پژوهش به بررسي تطبيقي اشعار «فروغ فرخزاد» و «غاده السمان» پرداخته شده است. هر دو شاعر برترين و بعضاً تنها نماينده شعر زنانه سرودن در حوزۀ فرهنگي و ادبي خويشند. درك بسيار عميق از رنج‌هاي آدمي در جهان هستي و بيان غريزي آن از وجوه تشابه اين دو شاعر محسوب مي‌شود. هر دو درد و رنج‌هاي بشر جديد را در دورة مدرنيته با عمق جان حس كرده و از روح حسّاس خود بر زبان لطيف شاعرانه‌شان جاري كرده‌اند. نگاه روشنفكرانه به مسائل هستي شناختي و اجتماعي از ديگر جنبه‌هاي همانندي شعر دو شاعر است كه به نحو شگفت‌انگيزي تجربيّات مشتركي را به نمايش مي‌گذارد. شعر فروغ، گيرايي ويژه‌اي دارد. صداقت و صميميت سراينده، زود به خواننده منتقل مي‌شود و مخصوصاً بي‌پروايي در بيان و صراحت او شگفت آور است. فروغ گاهي در مقام يك زن عاصي و سركش و از طرفي روشنفكر كه حاضر نيست به زندگي عادي و مظلومانۀ زن ايراني تن دهد با قوانين و عرف درگير مي‌شود. با توجّه به اينكه غاده السمان در جامعه اي زندگي مي كرد كه با جنگ درگير بود، موضوعاتي مانند، وطن‌دوستي، غربت، شهادت از جمله مضاميني است كه در اشعار او مشهود است. او از مشكلات امروز جهان عرب، مسألة فلسطين، زن عرب، استعمار نو در جهان سوم و ... دركي ژرف و صحيح دارد.

1401/04/10

عاليه اسماعيلي

72626