pir65

The terms and vocabulary of music full of poetry by Kamal Khojandi and Hafez

ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور بوشهر

شهريور 1401

1401/6/22

خوب

66ص

دكتر شريفي ،

دكتر جاهدجاه

64-65

حافظ، كمال خجندي، اصطلاحات_واژگان موسيقايي

حافظ از شاعران مطرح در بين مردم جهان و مورد علاقهي آوازخوانان و موسيقيدانان و همچنين شيخ كمال خجندي شاعر معاصر با حافظ ميباشد. كه در آثار هر دو شاعر به صورت قابل توجهي اشاره به اصطلاحات و واژگان تخصصي موسيقايي شدهاست. در شعر حافظ و كمال به صورت تخصصي از اصطلاحات و الحان موسيقايي استفاده شدهاست. كه برخي از اين كلمات را نميتوانيم در دستهبندي واژگان عمومي موسيقي قرار بدهيم. به طور مثال نام واژه (دف) را شايد عموم افراد جامعه و شاعران شنيدهباشند و حتي با اين ساز آشنايي نسبي داشتهباشند ولي نميتوان گفت هر مخاطب غيرموسيقيداني مثلا به دستگاه نوا و گوشههاي آن آشنا باشد. اين دو شاعر براي انتقال احوالات دروني خودشان از طريق شعر و با كمك هنر موسيقي توانستند فضاهاي زيبا و خلاقانهاي را در اشعارشان پديد آورند. شعر هاي حافظ پس از گذشتن سالها هنوزهم مورد استقبال خوانندگان و موسيقيدانان ميباشد وقطعاتي با شعر حافظ مدام در حال توليد هستند.همچنين كمال خجندي به دليل لطافت كلام وهوش موسيقايي خوب و استفاده از اوزان خوش ريتم مورد اقبال آهنگسازان عصر خودش قرار ميگرفت. اقبال موسيقيدانان به شعر كمال را ميتوانيم در اشعار او نيز مشاهده كنيم . بخش زيادي از اشعار كمال در بحر رمل سروده شدهاست و بي تاثير در استقبال آهنگسازان در استفاده از اين اشعار نبودهاست. در ابياتي،هم كمال خجندي و هم حافظ اشاره به آوازخواني خودكردهاندكه در فصل سوم به آن اشاره شدهاستطبق داده هاي آماري بسامد واژگان در شعر حافظ 391واژه و كمال خجندي 252بار از كلمات و اصطلاحات موسيقي در اشعارشان بودهاست. در اشعار حافظ و كمال پر تكرار ترين واژه موسيقي چنگ بود كه حافظ با % 13/6و كمال خجندي %19از كل واژگان را شامل ميشود . در اين پژوهش ابتدا واژگان و اصطلاحات از ديوان حافظ و كمال خجندي استخراج شده و پس از آن به بررسي اطلاعات و درصد استفاده هر كدام از شاعران از واژگان موسيقي مشخص شده است

فصل اول طرح كليات تحقيق،فصل دوم مباني نظري ،فصل سوم واژگان موسيقيايي در اشعار حافظ و كمال ،فصل چهارم داده هاي آماري بسامد واژگان و مقايسه ،فصل پنجم نتيجه گيري

70862