LP 50

Correction of Habib and Mahboob manuscript by Mirza Sadegh Tafreshi Ibn Masoom alias Parvaneh

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز نجف آباد

1399

99/11/08

تك جلد

85صفحه

حميد رضا قانوني

سيد كامران كسايي

Manuscript correction , Habib and Mahboob , Mirza Sadegh Tafreshi , Qajar dynasty

وضعيت ادبي عهد قاجار را مي‌توان دوره‌ي بازگشت ادبي دانست چون شعر در دوره‌ي قبل از قاجار وارد پيچيدگي‌هايي شده بود از اين رو شاعران اين دوره در پي رهايي شعر از اين قيد و بندها برآمدند. شاعراني در اين عهد وجود دارند كه آثار برخي از آنان هنوز به صورت نسخه خطي باقي ماهده است. نسخه‌هاي خطي ميراث فرهنگي ملت‌ها محسوب مي‌شوند كه بيانگر دستاورد‌هاي فكري، علمي و ادبي آن سرزمين است، به عبارت ديگر نسخه هاي خطي از عوامل اصلي نقل و انتقال دانش بشري است كه نبايد جايگاه آن را در پيشبرد اهداف آينده به ويژه روشن شدن زواياي تاريك ادبي ناديده گرفت .از اين رو در اين پژوهش به تصحيح و بازخواني نسخه خطي مثنوي حبيب و محبوب پرداخته مي شود. اين نسخه از ميرزا صادق تفرشي متخلص به «پروانه» است كه با شماره 13362 در كتابخانه‌‌‌ي مجلس و با شماره 4/493 و در فرهنگستان كتاب هاي خطي فنخا در جلد دوازدهم به آن اشاره شده است. اين اثر، تك نسخه‌اي است و تعداد ابيات آن 1013 بيت و نگارش خط آن به نسخ و نستعليقِ بسيار ناخواناست؛ موضوع اين اثر عاشقانه است و در كنار آن به نكات اخلاقي و مسائل عارفانه هم اشاره مي‌كند، اين نسخه متعلق به اواخر قرن سيزدهم و اوايل قرن چهاردهم هـ ق است. تصحيح اين نسخه هاي خطي سبب مي شود تا بسياري از منطومه‌هايي كه ناشناخته و مهجور مانده اند، شناخته شوند و نكات ادبي و علمي اين نوع متون باز شناسي شود و راه را براي آشنايي با زمينه هاي علمي در ادبيات و نيز ساير نسخه‌هاي خطي هموار كنند.

1400/09/13

سميه طاهري

69989