4232پ

The interpretation of international trade agreements on the basis of international documents and schools of commentary

دكتري تخصصي (ph.D)

رشته حقوق خصوصي

دانشگاه پيام نور مركز تحصيلات تكميلي تهران

1400

1400/10/14

عالي

232ص.

رشوند بوكاني ، مهدي

محمدي ، پژمان - خسروي ، حسن

218-226

contract interpretation, international commercial documents, lexical interpretation, subjective interpretation

امروزه قراردادها به عنوان نقطه تلاقي نظام هاي حقوقي از حصار تنگ مرزهاي داخلي خارج شده و جنبه فراملي يافته اند كه تفسير اين قراردادها در مفهوم روشن ساختن جنبه هاي مبهم قرارداد، حتي الامكان بر مبناي قصد واقعي طرفين قرارداد و در غير اينصورت براساس معيارهاي نوعي و استنباط افراد متعارف در همان اوضاع و احوال مشابه و گاه با دخالت برخي منابع تعديل كننده همچون عدالت و انصاف مي باشد. در اين راستا ضرورت استناد به اصول و قواعد تفسير كنوانسيون ها و اسناد بين المللي بدان جهت است كه خلأ و نقيصه هاي موجود گاهي از طريق به كارگيري اصول و قواعد سنتي تفسير يك نظام حقوقي مرتفع نمي شود و مراجع حل اختلاف بايد به تكنيك ها و قواعد تفسير كنوانسيون ها و مقررات يكنواخت بين المللي متوسل شوند؛ قواعدي كه همسو با اهداف كلان تجارت بين المللي مي باشد. مطابق با اغلب كنوانسيون ها و اسناد بين المللي كه در حوزه تجارت بين الملل تنظيم گرديده اند وقتي مرجع حل اختلاف با قراردادي مواجه مي شود كه حاوي الفاظ و عبارات دو پهلو است يا حاوي پيپيدگي و تاريكي مي باشد اقدام اوليه تفسير قرارداد بر مبناي اصل حاكميت اراده است اصلي كه هميشه در جهت ايجاد برابري و عدالت گام برنمي دارد و گاه اين اصل منطبق بر مبناي عدالت خود خلاف اصل عدالت گام برمي دارد و اسباب ايجاد مشكلاتي را فراهم مي آورد. ديگر اينكه اگرچه متن قرارداد و الفاظ به كار گرفته شده توسط طرفين نقش محوري و اساسي در فرايند تفسير اراده طرفين دارد اما اين تبعيت مقدس مؤابانه از معاني لفظي متون گاه چنان با عقل سليم يا انصاف و عدالت ناهمخوان مي نمايد كه خود سبب گذر از توجه به شيوه تفسير لفظي به سوي شيوه هاي تفسيري جديد گرديده است. تمامي چالش هاي مذكور موضوعاتي است كه در حد بضاعت در اين رساله بدان پرداخته خواهد شد.

1401/08/30

69873