پ.ا.2483

Correction of 100 Ghazals from Khalil Kashani's Divan Ghazliat from 598 to 697

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور كرج

1401

1401/03/17

بسيار خوب

267ص.

سرمدي،- مجيد

-

265

Manuscript Correction. , Khalil Kashani Divan , , Indian Poetry , Coping with Manuscripts , 11th Century

پ استاد راهنما مركز كرج

تصحيح نسخ خطي از مجاري اصلي ورود به درك و دريافت كامل تر از آثار گذشتگان است. نسخه خطي اشعار شاعران پارسي از ديرباز بر اساس ساز و كار تكثير اين متون توسط نسخه برداران شكل گرفته است؛ اما هميشه مواردي از جمله خطاي انساني در نسخه خواني يا عدم هماهنگي خطوط با هم و نهايتاً برخي حدس¬ها در قرائت واژگاني كه دقيقاً قابل خواندن نبودند باعث مي شود كه اين نسخه ها در بسياري موارد تفاوت هاي مهمي داشته باشند كه حتي در سطح معنا تغييرات كيفي خاصي ايجاد مي¬كنند. اما نهايتاً ضرورت ايجاد تصحيح¬هاي جديد و مقابلۀ نسخ با هم به اين اعتبار هيچگاه از بين نمي رود. اين تحقيق به يكصد غزل از ديوان اشعار خليل كاشاني مي¬پردازد. ديوان اشعار خليل كاشاني بالغ بر شانزده هزار بيت است كه در قالب¬هاي مختلف به ويژه غزل سروده شده است و عمدتاً از درونمايه ¬ها، آرايه¬ ها و تصاوير مختص به شعر هندي برخوردار است. در اين تحقيق، متن اشعار بر اساس تقابل نسخه ها تدوين نهايي شد، برخي از تمهيدات بلاغي و سبكي مهم در اشعار استخراج گرديد و نهايتاً بر اساس نتايج تحقيق مشخص شد كه بسياري از ويژگي¬هاي بلاغي رايج در شعر هندي در شعر خليل كاشاني جايگاه ويژۀ خود را داشته و بصورت متداول مورد كاربرد شاعر واقع مي شدند.

1401/07/17

كشت كار، زهرا

67943