بررسي تطبيقي زيباشناسي آيات قرآن در كليله‌ودمنه و مرزبان‌نامه

A Comparative Study of the Aesthetics of Quranic Verses in Kelileh, Wadmaneh and Marzbannameh

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

مركز ايلام

1396

1399/10/29

عالي

1منبع/ 81ص

سهراب نژاد، علي حسن

ازص 77تا ص 79

«كليله‌ودمنه» و «مرزبان‌نامه» از شاهكارهاي ادبيات فارسي هستند كه توجه ويژه¬اي به بلاغت آيات قرآن دارند. مطالعه حاضر در پي بررسي برخي وجوه زيبايي‌شناسي آيات قرآن كريم در كليله‌ودمنه و مرزبان‌نامه با تكيه بر آيات بكار رفته در آن¬ها است. يكي از وجوه اهميت موضوع آن است كه استناد به آيات قرآن در نثر فارسي موجب پيدايش و تدوين و تأليف آثار گران‌بهايي از نظر آرايه‌هاي لفظي و معنوي شده است و بررسي زيبايي‌شناختي آيات مي‌تواند ظرفيت هنري و بلاغي آن¬ها را نشان دهد. روش تحقيق اين پژوهش كتابخانه‌اي و به شيوه توصيفي- تحليلي است. در بررسي زيبايي¬شناختي آيات در اين آثار، هفت مقوله: تضمين، اقتباس، براعت استهلال، تشبيه، تمثيل، وصف براي موصوف، استشهاد و استناد و جمله معترضه مورد بررسي قرار گرفته است. نتايج تحقيق نشان مي¬دهد 28% آيات به¬كار رفته در كليله‌ودمنه و 72% در مرزبان‌نامه بوده‌است. همچنين دريافت شد كه منشي و وراويني براي ايجاد زيبايي و تأثيرگذاري كلام و نشان دادن اعتقاد و عمق اطلاعات و بيان تسلط بر آيات قرآن، در لابه‌لاي كلام خود به استناد و اقتباس آيات حق بيش از موارد ديگر توجه داشته‌اند. نكته‌ مشترك در دو اثر، استفاده از آيات قرآن كريم به عنوان جزء و بخشي از كلام ادبي است و اين امر چنان استادانه به كار گرفته شده كه درك معني متن، مستلزم درك آيات قرآن است.

4فصل

1400/10/21

65203