PIR 271

A Comparative Study of the Poems of Nima Yoshij and Sergei Yasnin

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي گرايش زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

1400/04/21

80ص.

درجه ارزشيابي:بسيارخوب

علي لاغر فيروزجايي

يوسف اسماعيل زاده

Yasnin , Nima Yoshij , Homeland , Love , Village , Comparative Study

لاغر فيروزجايي،علي،راهنما , اسماعيل زاده،يوسف،مشاور

در ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺲ از ﺷﺮﺣﯽ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺒﮏ ﺷﻌﺮي نيما يوشيج و ﯾﺴﻨﯿﻦ، اﺷﻌﺎر آنها ازﻧﻈﺮ ﻣﺤﺘﻮاﯾﯽ ﺑﺎ يكديگر ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ از ﻗﺒﯿﻞ «وﻃﻦ، روﺳﺘﺎ و ﻋﺸﻖ». ﺑﺨﺶ اﺻﻠﯽ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﺷﻌﺮي ﯾﺴﻨﯿﻦ را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽدﻫﻨﺪ. ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ «در ﻣﺎﯾﻪﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ» ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر ﯾﺴﻨﯿﻦ در زﻣﯿﻨﻪي ﺷﻌﺮ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ اﺳﺖ. ﺧﻮد ﺷﺎﻋﺮ در ﻣﺎﯾﻪﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ را ﺑﻪﻋﻨﻮان ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﻪﺣﺴﺎب آورده اﺳﺖ. او از ﺷﺎﻋﺮان ﻧﻤﺎدﮔﺮاي اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ- ﺳﯿﺎﺳﯽ اﺳﺖ و ﻋﻤﺪهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ اﺷﻌﺎرش وﻃﻦ، روﺳﺘﺎ، ﻋﺸﻖ، ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﯾﺴﻨﯿﻦ ﺷﺎﻋﺮي ﻧﻤﺎدﭘﺮداز و اﺳﺘﻌﺎرهﮔﺮاﺳﺖ. ﺷﻌﺮ وي ﻣﺸﺎﺑﻬﺖﻫﺎي ﭼﺸﻤﮕﯿﺮي ﺑﺎ اﺷﻌﺎر ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان ﻧﯿﻤﺎ يوشيج دارد. ازاﯾﻦ رو ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ، يكي از ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻋﺮان ﻓﺎرﺳﯽزﺑﺎن ﮐﻪ در اﺷﻌﺎر ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﯾﺴﻨﯿﻦ ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﻧﺪ. آﺛﺎري از ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ در ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ وﻃﻦ، روﺳﺘﺎ و ﻋﺸﻖ از ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪهﺗﺮﯾﻦ اﺷﻌﺎر در ادﺑﯿﺎت ﻣﻨﻈﻮم ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﯽآيد ﮐﻪ در روﻧﺪ اﯾﻦ ﺑﺮرﺳﯽ وﺟﻮه اﺷﺘﺮاك و اﻓﺘﺮاق و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﯾﺴﻨﯿﻦ و نيما يوشيج ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ.

1400/09/03

منتخبي

63783