PE 159

Changes of Persian Writing System in Cyberspace

كارشناسي ارشد

زبان شناسي گرايش همگاني

پيام نور رشت

98/06/24

82ص.

درجه ارزشيابي:بسيارخوب

نيلوفر منصوري

شهين شيخ

social media , writing language , standard language , telegram , instagram , orthography

منصوري،نيلوفر،راهنما , شيخ،شهين،مشاور

با ظهور فناوريهاي نوين اطلاعات و ارتباطات (ICT) مفهوم جديدي از فضاي مجازي (سايبر) در جامعه كنوني شكل گرفته است كه اگرچه پيشرفت¬هاي زيادي را به ارمغان آورده اما زبان و خط را در همه جوامع با چالش جديدي رو به رو كرده؛ تغيير نظام نوشتاري. تلفن همراه به عنوان مدرن¬ترين ابزار ارتباطي رايج در بين همه گروه-هاي سني كشورمان و همچنين رواج سبك خاصي از خط در فضاي مجازي سبب ايجاد تغييراتي چشمگير در نظام نوشتاري فارسي شده است. اين تغييرات نوشتاري با زبان فارسي معيار تفاوت دارد. زبان فارسي به سبب ويژگي خاص و سبك نگارش معيار با چالش¬هايي در فضاي مجازي رو به رو شده است. پژوهش حاضر مي¬كوشد تا چالش¬هاي نگارشي زبان فارسي را در فضاي مجازي به تصوير بكشد. شناسايي و بررسي اين غير معيارها و پيشنهاد راه¬هايي براي رفع آنها مي¬تواند گام مهمي در مسير حركت به سوي درست¬ نويسي خط فارسي باشد. اين تحقيق از نوع توصيفي- تحليلي بوده و براي يافتن انواع خطاهاي نوشتاري در فضاي مجازي 20 گروه پرتعداد تلگرام و بيش از 500 پست اينستاگرام مورد بررسي قرار گرفته است و با بررسي و تحليل اين خطاهاي نوشتاري به بيست و دو نوع طبقه¬بندي از انواع اشكالات رايج رسم¬الخطي دست پيدا كرديم. يافته-ها نشان داد كه اين خطاهاي نوشتاري مي¬تواند ناشي از رسم¬الخط زبان فارسي باشد. در اين پژوهش با ارائه طبقه-بندي از انواع خطاهاي نوشتاري در زبان فارسي، تفاوت-هاي نوشتاري فضاي مجازي در قياس با زبان فارسي معيار مشخص گرديد. نتايج حاكي از آن است كه اصول نگارش خط در فضاي مجازي رعايت نمي¬شود و همچنين ساختار تغييرات نظام نوشتاري زبان فارسي در فضاي مجازي نظام¬مند بوده و تفاوت آن با نظام نوشتاري فارسي معيار قابل طبقه-بندي است. براين اساس، راه¬كارهايي همچون اصلاح خط فارسي و نظام نوشتاري، راه¬حل نرم¬افزاري و آموزش نوشتار در سطح ملي پيشنهاد گرديد.

99/11/25

منتخبي

61846