3908پ

Manuscript of Interpretation of the verse of the Holy Quran from Surah Muhammad to Verse 23 of Surah AL-Rahmann

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور پاكدشت

1398

1398/10/21

خوب

257ص.

حاجي مزداراني ، مرتضي

پيامني ، بهناز

صفحه 241

Correction of the Manuscrit – The Holy Quran – Explanation –Persian Language and Literature – Mysticism

دست نوشته ذيل ، تفسير جزوي از قرآن كريم از سوره ي محمدتا آيه 24سوره ي الرحمن تفسير شده است ، 386آيه دارد.تفسير هايي كه در دوره عثماني نگاشته شده اند ناخوانا بوده، براي همين موانع زيادي از لحاظ نگارشي،رسم الخطي، املايي،دستوري وتاريخي رمز گشايي شده است. پيشينه ي كاري و تحقيقاتي هم نداردچرا كه قبلا اين تفسير كار نشده است.هدف ازتصحيح واحياي آن زنده نمودن قلم گذشتگان با ديدي متفاوت است كه ارائه آن خالي از لطف نيست. اين نسخه توانايي مولف را در شرح آيات نشان مي دهد. مقايسه اي كه بين اين نسخه ،محتملاً قرن سيزدهم با تفسير كبير قرآني منهج الصادقين في الزام المخالفين فتح الله كاشاني در قرن دهم شده است،معلوم شده اين دست نويس از روي تفسير كبير نگاشته شده است.روشي كه در ارائه اين تفسير بكار رفته است، روش كتابخانه اي بوده است. مخاطبان فراواني از لحاظ زماني و مكاني تحت تاثير اين نسخه قرار گرفته اندزيرا با بيان آيات قرآن كريم در قالب نو همراه با توضيح ، تصحيح، معني لغات مشكل ،اماكن ،اشخاص،اصطلاحات وحاشيه نويسي مواجه مي شويم كه نسخه اصلي به همراه نسخه ي تصحيح شده در ذيل اين پايان نامه ديده مي شود. نتيجه اي كه بدست مخاطبان مي رساند عبارت از اينكه با نوع نگارش، سبك ادبي و زباني در دوره ي عثماني آشنا مي شويم،مصحف هاي عثماني ناخوانا ونا مفهوم هستند وبا تامل و مقايسه مي توان فهميد منظور مفسر از نگارش اين نسخه چه بوده است ؟ با تجزيه و تحليل محتوا به موضوع مهمتري مي رسيم و آن ارزش اثر با رويكردي ادبي و عرفاني و مطرح نمودن مسائل روز شرعي،نحوي و فلسفي در قالب تفسير مي باشد. اين نسخه در شش فصل نوشته شده است كه نسخه تصحيح شده درچهارم گنجانده شده است.

1399/8/10

61145