PJ mah / 105

translation and research of The book "The Table in the Syntax, Spelling and Explanation of theof the Holy Qur@n"( Part 30 of the Holy Quran)

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عرب گرايش ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور مركز مهاباد

1393-1397

1397/10/29

خوب

222 ص.

آزاد مونسي

قادر قادري

چكيده: علم اعراب‌، دانش بيان نقش كلمات و ذكر عوامل آن است. اين دانش ارتباط قوي با تفسير قرآن دارد و از مباحث مهم در دانش تفسير به ‌حساب مي‌آيد. در بين كتاب‌هاي اعراب قرآن، كتاب «الجدول في اعراب القرآن و صرفه و بيانه» اثر محمود صافي از ويژگي خاصي برخوردار است. اين كتاب به موضوع اعراب قرآن و صرف و بيان آن مي‌پردازد و يك دوره تفسير با اسلوب ادبى و بلاغي است. اين پايان‌نامه، ترجمه و تحقيقي بر جزء سي‌ام قرآن كريم از جلد پانزدهم اين كتاب است كه منطبق با روال كتاب، در چهار بخش تحت عنوان تركيب آيات، نكات صرفي، نكات بلاغي و نكته‌هاي تفسيري نگارش يافته است. هدف از اين بررسي، ايجاد امكان دسترسي دانشجويان و پژوهشگران فارسي‌زبان به وجوه اعرابي، صرفي و بلاغي آيات قرآن كريم از نگاهي معاصرتر و امروزي¬تر است. بامطالعه اين اثر به ‌وضوح به ارتباط بين دانش اعراب و تفسير قرآن پي خواهيم برد و با تأمل در نكات بلاغي اشاره شده در اين اثر، شاهد جلوه‌هايي ديگر از شگفتي‌هاي بياني كلام وحي خواهيم بود. كليد واژگان: الجدول في إعراب القرآن- محمود صافي- اعراب قرآن– بلاغت قرآن- نحو - صرف

1399/06/26

مينو عظيمي

60672