23540پ

(Survey of Public Language and Culture of Kalhor Tribe (Ale

دكتري تخصصي

زبان و ادبيات فارسي گرايش: زبان و ادبيات فارسي

مركز تهران جنوب

1398

1398/11/07

بسيارخوب

200ص

فاطمه توكلي رستمي

حسين يزداني

193-197ص

Public Culture, Kalhor Tribe (Ale), Oral Literature, Rites and Believes, Kalhor Dialect.

مركز تهران جنوب

بررسي زبان و فرهنگ عامه ايل كلهر، به دليل ريشه¬هاي تاريخي و طولاني و نيز در بر داشتن انواع پاره فرهنگ¬ها كه ريشه درايران باستان دارد و تا حد زيادي اصالت خود را حفظ كرده¬است، از اهميتي خاص برخوردار است. اين پژوهش ما را با روش¬هاي ارتباط اجتماعي درون قومي و نيز شيوه¬هاي انتقال ميراث فرهنگي در حوزه زبان و فرهنگ عامه آشنا مي¬سازد. و با اين روش مي¬توان، ميزان تحولات اجتماعي، فرهنگي و زباني را در ميان قوم كلهر دريافت. هدف مهم و بنيادين در اين مطالعه دستيابي به ساختار زبان و گويش كلهري به منظور درك دقيق فرهنگ اين قوم است كه راه را براي شناخت آداب، رسوم و اعتقادات عامه هموار مي¬سازد. روش تحقيق به صورت توصيفي ـ تحليلي و در پاره¬اي موارد تحقيقات ميداني است، مبتني بر تجربيات شخصي پژوهنده كه خود گويشور كلهري است، انجام شده¬است. در بخش زباني گويش كلهري هشت مصوت (ā-a-o-u-ü-e-i-ē) ضبط و ثبت شد كه قابليت توليد آكسان هاي خاص را نشان مي‌دهد. همچنين وجود سي¬و¬سه صامت بيانگر وسعت توليد صدا در بستر واژگان را نشان مي¬دهد. يافته قابل توجه در اين پژوهش اين است كه نشان داده شده است فقط با اضافه كردن مصوت(آ) به بن افعال، فعل مجهول ساخته مي¬شود (خوريا = خورده شد / بريا = برده شد / سزيا = سوخته شد ). در بخش اشعار، شعر كلهري به هفت گونه تقسيم¬بندي شده¬است: اشعار نيايش، اشعار خواب و نوازش، اشعار كار، اشعار سوگ، اشعار سرگرمي، اشعار سرور، اشعار تغزلي. هوره ذيل اشعار نيايش تحول مضموني يافته است. در اشعار كار علاوه براتحاد و ايجاد انگيزه و هم¬افزايي، باورهاي ديني وجود دارد. در اشعار گاهي معني و مفهوم بر وزن و قافيه برتري مي¬يابد. در بخش نثر، داستان¬ها، متل¬ها و افسانه¬ها روابط انساني و تعامل با يكديگر را نشان مي‌دهند، متل¬ها بر پايه باور¬هاي ذهني متاثر از طبيعت، محيط و پيوند آن با مشغله¬هاي زندگي است.

1398/12/20

59413