PIR40

The Study Of Manuscript Of Zafarnameʹs Shahname And Comparative With The Edition Of Khaleghi Motlagh (From Khaqanʹs Letter to Noshirwan and Sending His Daughter to Bahram And Khosroʹ s Arrival And Their Discussions)

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي ،

پيام نور مركز بوشهر

دي 1398

1398/10/28

بسيار خوب

331ص

جعفري ، دكتر سياوش

شريفي ، دكتر نادر

332-333

شاهنامه، فردوسي، ظفرنامه، حمداالله مستوفي، جلال خالقي مطلق، ويرايش

شاهنامۀ حاشيۀ ظفرنامـه بـا توجـه بـه تـاريخ كتابـت آن يكـي از كهـنتـرين نسـخ دسـتنـويس شـاهنامه اســت و از ايــن جهــت اهميــت بســزايي دارد. پــژوهش حاضــر بــه بررســي شــاهنامۀ حاشــيۀ ظفرنامــه و مقايســۀ آن بــا شــاهنامۀ ويــرايش جــلال خــالقي مطلــق پرداختــه اســت. در ابتــدا نگارنــده بــه معرفــي اجمــالي ايــن دو و بررســي كلــي تفــاوت هــاي آنهــا پرداختــه اســت. ســپس 4093بيــت از شــاهنامه تصــحيح حمــداالله مســتوفي از بخــش »نامــه خاقــان بــه نــزد نوشــيروان و فرســتادن دختــر خــود را« تــا »رسـيدن بهـرام و خسـرو بـه همـديگر و منـاظره ايشـان« را بررسـي نمـوده و آن را بـا شـاهنامه تصـحيح جلال خالقي مطلق مقابله نموده و موارد اختلاف را در پانوشت آورده است

فصل اول: كليات تحقيق،فصل دوم: مقدمه ،فصل سوم: متن دستنويس حاشيه ظفرنامه ) 4093بيت( ،

59036