PIR39

The Study Of Manuscript Of Zafarname̕ s Shahname And Comparative With The Edition of Khaleghi Motlagh (from the beginning to the combat of rostam with the dargon(p 1-178))

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي ،

پيام نور مركز بوشهر

شهريور ماه 1398

1398/6/24

بسيار خوب

301ص

جعفري ،د سياوش

عباسي ،د،حجت

302-303

شاهنامه فردوسي، حمداالله مستوفي، ظفرنامه، جلال خالقي مطلق، تصحيح

كتاب شاهنامه فردوسي يكي از شاهكارهاي بزرگ ادبي در ايران محسوب ميشود. يكي از مسائل مهم تاريخ ادب فارسي و ازجمله شاهنامه فردوسي اين است كه نسخه اصلي شاهنامه از بين رفته و نخستين نسخه هاي باقيمانده از آن مربوط به دست كم بيش از دو قرن پس از سرودن شاهنامه و وفات فردوسي است، يعني قرن هفتم به بعد. بنابراين تصحيح اين متن بزرگ طبق چاپ هاي موجود، همواره مورد توجه پژوهشگران و دوست داران زبان فارسي بوده است. يكي از اولين نسخه هاي باقيمانده از شاهنامه كه ميتوان آن را اولين تصحيح شاهنامه نيز دانست، نسخه اي است كه مورخ و اديب و شاعر شهير قرن هشتم هجري حمداالله مستوفي در حاشيهي ظفرنامه خود، نگاشته است. ضمن اينكه مهمترين تصحيح شاهنامه كه تا كنون صورت گرفته تصحيحي است كه دكتر جلال خالقي مطلق از شاهنامه طي چند دهه اخير ارائه داده است. اما نكته مهم اينكه اين نسخه از شاهنامه، يعني: نسخه حاشيه ظفرنامه مورد توجه خالقي مطلق و بسياري از مصححان مهم ديگر واقع نشده است. ضمن اينكه، اين نسخه از شاهنامه هنوز به صورت حروفنگاري شده چاپ و منتشر نشده و فقط نسخه عكسي آن را انتشارات مركز نشر دانشگاهي چاپ و منتشر كرده است. بنابراين حروف- نگاري اين نسخه كه خود، كاري بسيار مهم و دقيق و طاقت فرساست و مقايسه آن با تصحيح خالقي مطلق جهت استفاده از اين نسخه در تصحيحهاي بعدي شاهنامه داراي اهميت بسيار است، چرا كه هرچند دكتر خالقي مطلق و ديگران بسيار كوشيده اند تا متني نزديك به متن اصلي شاهنامه ارائه دهند، اما هنوز براي رسيدن به اين مهم راهي دراز در پيش است و نسخه حاشيه ظفرنامه يكي از نسخه هايي است كه ميتواند در اين راستا ياريگر محققان و مصححان قرار گيرد. اين تحقيق شامل دو قسمت است: ابتدا شاهنامهي فردوسي و نسخه هاي آن و تصحيحهايي كه تا كنون از شاهنامه انجام گرفته و نيز تصحيح دكتر خالقي مطلق و همچنين شاهنامهي حاشيهي ظفرنامه بررسي ميشود و سپس، پنج هزار بيت آغازين شاهنامهي حاشيهي ظفرنامه حروف نگاري شده و با شاهنامهي ويرايش جلال خالقي مطلق مقايسه خواهد شد

فصل اول ،كليات تحقيق ،فصل دوم ،دربارهي شاهنامهي حاشيه ي ظفرنامه و مقايسه با شاهنامه ي ويرايش خالقي مطلق درباره ي فردوسي و شاهنامه.

58233