PIR 9 1392

A fundamental consideration of man sheet qaem magame farahanis book in a stylistis point of

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز ملاير

زمستان 1392

92/12/01

چاپي،CD

124ص

اكبرشاملو

يحيي عطائي

ص124-123

Deputy , Golestan , Mirza Abolghasem , Mnshat , prose , style

چكيده : در اين پايان نامه تلاش نويسنده مصروف بر اين است تا با بررسي كتاب منشآت قائم مقام فراهاني از منظر سبك شناسي جايگاهش را در دوره نگارش آن (اواخر قرن سيزدهم هجري)بشناساند.اين كتاب از اين جهت ارزش دارد كه يك آفرينش ادبي و هنري است.در اين كتاب نويسنده ضمن حفظ اسلوب استوار نثر قديم از اصطلاحات و الفاظ آهنگين بهره گرفته است. اين كتاب از جمله¬ي آثاري است كه هم از سبك كتاب گلستان سعدي و هم از اسلوب نگارشي آن تاثير پذيرفته و به خوبي و زيبايي از عهده¬ي اين كار برآمده است. لذا نگارنده بخشي از كار را به بررسي تطبيقي اين دو اثر اختصاص داده است. كار عمده ي قائم مقام اين است كه نثر فارسي را از پيچ و خم عبارت پردازي¬هاي رايج بيرون آورد و اگر در منشآت هنوز نشانه¬هايي از صنعت و عبارت پردازي هست از اين روست كه در عهد او فكر بازگشت ادبي ، ترك تمام شيوه¬هاي نثر فني را مجاز نمي دانست. نامه¬هاي او نسبت به اسم و عادت آن زمان جامع تر و فشرده تر و به ويژه در مواردي كه مايل نيست مطلبي را سريع بنويسد موجز و كوتاه و با مقام و مقال متناسب و مانند گلستان سعدي زيبا، روان و آهنگين است .نثر منشآت نيز آميخته به نظم است. ولي با درصد شعري كمتري كه بعضاً از خود قائم مقام نيست او در استفاده از اشعار و امثال و جمله¬هاي فارسي و عربي با مهارت، لطافت و ظرافت عمل كرده است. اين بررسي نشان مي دهد كه اكثر جمله¬هاي منشآت مستقل و ساده و بسامد افعال در آنها كمتر است و در بررسي بلاغي يا زيبا شناسي اين اثر در سه سطح زباني، فكري و ادبي مربوط به سبك شناسي بررسي شد. كليد واژه : ميرزا ابوالقاسم، منشآت، سبك ، نثر،گلستان، قائم مقام.

98/07/23

57201