PIR 241

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

97/06/18

265ص.

علي لاغر فيروزجائي

يوسف اسماعيل زاده

لاغر فيروزجائي،علي،راهنما , اسماعيل زاده،يوسف،مشاور

فنون «تشبيه» بعنوان ابزاري قدرتمند براي بيان خيال پردازي هاي شاعرانه از ديرباز در صدر صنايع ادبي قرارداشته و مورد توجّه ي شاعران و نويسندگان زيادي بوده است. نسخه ي خطّي و دو جلدي «اصول ادبيّه» - «عروض سلطاني» و «تشبيه سلطاني» - اثر وقارالملك امير سليمان خان قاجار است كه در عصر قاجار و همزمان با سلطنت مظفّرالدين شاه (شوال 1314ق) در باب تشبيه و عروض وقافيه تأليف گرديده و با قلم فتح الله شيرازي در همان عصر كتابت شده است. اين پژوهش به تصحيح و بررسي مقاله ي دوّم از تشبيه سلطاني - ابتداي حرف «با» تا ابتداي حرف «سين» - اختصاص دارد كه موضوعات نادري از تشبيه براي نخستين بار در آن مطرح شده است . نامبرده اين موضوعات را بر مبناي مشبّه و به ترتيب الفباي فارسي تقسيم بندي نموده و با شاهد مثال هاي شعري فارسي و عربي مستند كرده است. سه نسخه ي خطّي از اين كتاب با شناسه هاي (1943395)، (1943801) و (1923546) در سازمان اسناد و كتابخانه ي ملّي ايران موجود است كه نسخه ي شماره ي (1943395) آن به جهت برخورداري از موارد توضيحي و نيز ترجمه ي ابيات عربي آن در حواشي برخي از صفحات بعنوان نسخه ي اساس تصحيح انتخاب گرديد. پژوهش حاضر در چهار فصل تنظيم گرديده كه فصل اوّل شامل كليّات پژوهش است؛ فصل دوّم شرح حال نويسنده و مشخّصات نسخه ها را در بر مي گيرد؛ فصل سوّم در بيان ويژگي هاي خطّي و سبكي اثر مي باشد و فصل چهارم نيز به بازنويسي و تصحيح متن خطّي اختصاص داده شده است.

98/07/13

منتخبي

56795