3232پ

The study of dominant word-formation processes in the general words authorized by I.R.I. language academy

كارشناسي ارشد

زبان شناسي همگاني

دانشگاه پيام نور قزوين

1397

1397/6/5

بسيارخوب

128ص.

يوسفي راد ، فاطمه

نامور ، زهرا

110-116

117-125

word formation, Lg Academy, Derivation Suffix, nominal base

عوامل زيادي مي تواند باعث ورود واژه هايي از ساير زبان ها به زباني ديگر باشد.زبان مقصد در مواجه با اين واژه ها به شيوه هاي مختلف واكنش نشان مي دهد. هدف اين پژوهش بيان شيوه هاي واژه سازي در مواجه با واژه هاي بيگانه است كه اين امر مهم از جانب فرهنگستان زبان فارسي صورت گرفته است. فرهنگستان زبان فارسي در حوزه هاي مختلف اقدام به معادل گزيني مي كند؛ يكي از اين حوزه ها، واژه هاي عمومي هستند. شيوه گردآوري مطالب به روش كتابخانه اي بوده است و دفترهاي منتشر شده از طرف فرهنگستان زبان فارسي به عنوان منبع اصلي پژوهش بوده است. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان مي دهد كه در فاصلۀ سال هاي 1376 تا 1391 حدود 235 واژۀ عمومي از طرف فرهنگستان معادل گزيني شده است. براساس شواهد به دست آمده واژه سازي از طريق اشتقاق در صدر انواع واژه سازي است كه نمايان گر قدرت اشتقاق، خصوصاً اشتقاق پسوندي در زبان فارسي است. همچنين پايه اسمي بودن تعداد زيادي از واژه هاي مشتق و مركب، نشان از فعال بودن «اسم» در مقايسه با «فعل» در كار واژه سازي است.

1398/7/8

56657