۳۱۵۳پ

A comparative study between Persian and Lori grammar Structure of the verb

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور لواسانات

۱۳۹۵

۱۳۹۵/۱۱/۲۶

بسيارخوب

۹۳ص.

بوند شهريـاري ، علي اصغر

پشتدار ، علي محمد

۷۸

Lori grammar, adapting of Lori grammar

پژوهش حاضر با عنوان بررسي تطبيقي دستور زبان فارسي و لري ساختار فعل ، موضوع علم زبانشناسي بوده و بر اساس نظريات زبانشناسي جديد مورد بررسي قرار گرفته است. مطالعات صورت گرفته نشان مي دهد لري يكي از بكرترين شاخه هاي زبان هاي ايراني نو بوده و در اين مطلب كه آيا لري يك زبان جداگانه است يا يكي از گويش ها و لهجه هاي زبان فارسي، نظرات متفاوتي وجود دارد. در همين راستا و به منظور بررسي اين موضوع ، در اين پژوهش تلاش شده است مشابهت ها و تفاوت هاي بين دستور زبان فارسي و لري بررسي شده و در نهايت با توجه به مشهودات نتيجه مطلوب حاصل گردد. بر اساس مطالعات زبانشناسي صورت گرفته،زبان هاي ايراني جديد به دو دسته زبان هاي ايراني جديد شرقي و غربي تقسيم مي گردند كه زبان لري جزء دسته دوم يعني زبان هاي ايراني جديد غربي مي باشد. با بررسي هاي به عمل آمده در ميان زبان هاي ايراني جديد شاخه غربي ، زبان لري بيشترين قرابت را از لحاظ دايره واژگان ،دستور زبان و ... با زبان فارسي دارد به گونه اي كه برخي از پژوهشگران آن را گويشي از زبان فارسي مي دانند. مطالعات زبان شناسي نشان مي دهد كه پيشينه زبان لري به زبان فارسي ميانه و فارسي باستان برمي گردد اگرچه اختلافاتي با زبان فارسي دارد از اين زبان در دوره هاي باستان و ميانه سابقه و اثري مكتوب بر جاي نمانده و همانطور كه گفته شد تنها گواه شباهت زبان لري با زبان هاي فارسي ميانه و باستان بررسي هاي واژگاني و اطلاعات تاريخي است شايد دليل اين امر اين باشد كه زبان لري جنبه گفتاري دارد.با اين حال زبان لري نيز به دليل گستردگي حوزه كاربرد آن در استان هاي همجوار لرستان، بخش هايي از خوزستان، همدان، چهارمحال بختياري و ايلام داراي گويش هاي متنوعي است وليكن آنچه به عنوان زبان لري ناميده مي شود به طور كلي مشترك براي همه لر زبانان نواحي مختلف بوده و از زبان هايي مي باشد كه فقط در حوزه جغرافيايي ايران كاربرد دارد. به نظر مي رسد همان طور كه شهرنشيني و تمدن پس از اجتماع چند قوم در يك اقليم شكل مي گيرد، زبان معيار =رسمي نيز مؤخّر از گويش و لهجه خاص قومي است،بنابراين مي توان گفت زبان رسمي در هر كشور برآمده از لهجه ها و گويش هاي فرعي تر همان زبان اصلي است كه در محدوده كوچك تري با گويش وران كمتري حيات داشته است، اما پس از شكل يافتن شهرنشيني، اقوام كوچك با لهجه هاي محدود خود در يك جامعه بزرگ تر ادغام شده و زبان و گويش خود را به زبان و گويش رسمي نزديك كرده اند. اين گويش لُري هزار سال پيش اززبان فارسي منشعب شده است نكته شايد برخلاف نظر برخي از محققان در اين حوزه باشد كه مثلاً گفته اند پروفسور تكستون بر همين اساس شايد درست تر اين باشد كه بگوييم لري گويشي از زبان فارسي است

۱۳۹۸/۵/۱۹

55014