۳۰۸۷پ

Editing and Translation of Manuscripts Khair

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور يزد

۱۳۹۴

۱۳۹۴/۶/۲۶

عالي

۴۶۹ص.

كمال‌الديني

زارع زريني

۴۳۵

Comprehensive Khair, Sayyid Rukn al-Din, Syed Shamsuddin, Yazd, Dedicate

جامع الخيرات از زمرۀ مهم‌ترين موقوفات سال‌هاي پاياني سدۀ هشتم هجري در ايران مي‌باشد. كه محتواي آن موقوفات سيّد ركن‌الدين محمّد و پسرش سيّد شمس‌الدّين محمّد از رجال نامي اواخر دوران ايلخاني در يزد مي‌باشد.اين دو نفر از خاندان مشهور ديواني آن نظام از سلسله سادات عريضي مي‌باشند كه در قرن چهارم در يزد ساكن شده بودند.ومنصب‌هاي قضاوت و نقابت سادات شهر يزد به طور موروثي به آن ها تعلّق داشت، آن چه بيش ازهمه باعث شهرت سيّدركن الدّين شده، موقوفات گسترده‌اي بوده كه توسط وي و پسرش در يزد و در ديگر مناطق ايران صورت گرفت كه شرح مفصّل وقفيّات صورت گرفته از مدرسه و خانقاه و كاروان سرا و آب انبار و دكّان‌ها گرفته تا مزرعه و كشت خوان و درختان و آب‌ها و قنات‌ها و چگونگي اداره و موارد مصرف آنها در كتاب جامع‌الخيرات نوشته شده اين وقف‌نامه بعد از ربع رشيدي بزرگ‌ترين سند واقعي ايران محسوب مي‌شود كه تمام جنبه‌هاي فرهنگي، اقتصادي و اجتماعي يزد را در نظر گرفته و اطّلاعات ارزشمندي در زمينة جغرافيا اقتصاد و فرهنگ يزد به ما مي‌دهد. در اين پژوهش قصد مي‌رود كه با تصحيح اين وقف‌نامه غلط‌ هاي آن گرفته شود و با ترجمة بهتر و كامل‌تر در اختيار افراد علاقه مند به فرهنگ يزد قرار بگيرد.

۱۳۹۸/۳/۲۶

54339