۲۹۸۱پ

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور همدان

۱۳۹۷

۱۱۴ص.

شاملو ، اكبر

واشقاني فراهاني ، ابراهيم

۹۷-۱۰۰

culture, lexical difficulty, Ferdowsiʹs Shahnameh, Jalal Khaleghi Motlagh

شاهنامه، مهم‌ترين اثري است كه تا اكنون به زبان فارسي آفريده‌شده‌است.اين اثر بنا به برخي علل، حاوي برخي دشواري‌هاي زباني است. اين دشواري‌ها بيش‌تر در حوزۀ واژگان است. سبب اين دشواري‌ها نيز از يك سو فاصلۀ زماني ميان ما و زمان آفرينش شاهنامه است كه به منسوخ شدن يا تغيير معنا دادن برخي واژه‌ها انجاميده و از سوي ديگر پس زمينه‌هاي اساطيري شاهنامه نيز موجب تفاوت معنايي واژه نسبت به معناي همان واژه در ديگر متون و نيز فارسي امروزين شده‌است. بنابراين فراهم آوردن فرهنگ تخصصي دشواري‌هاي واژگاني شاهنامه براي مطالعه در حوزۀ اين اثر، بسيار مهم و ضروري است. در اين تحقيق، با روش تحليلي و توصيفي و به ترتيب الفبايي به تدوين و شرح دشواري‌هاي واژگاني در جلد3 شاهنامه به تصحيح جلال خالقي مطلق پرداخته‌شده و هدف از آن، فراهم آوردن بستري تازه براي ارتباط گرفتن با محتواي شاهنامۀ فردوسي است.

۱۳۹۸/۲/۲۳

53294