۲۸۴۳پ

An Analysis of Conceptual Integration Networks in Nahjolbalaghe

دكتري تخصصي (Ph.D)

زبان شناسي همگاني

دانشگاه پيام نور مركز تحصيلات تكميلي تهران

۱۳۹۷

۱۳۹۷/۱۰/۳۰

عالي

۱۵۶ص.

نجفيان ، آرزو

روشن ، بلقيس - سلطاني ، سيد علي اصغر

۱۲۸-۱۳۲

۱۳۴-۱۳۶

cognitive semantics, conceptual blending, mental spaces, Nahj al-Balaghah

حوزه مذهب به دليل ماهيت تجربه ناپذير و انتزاعي اش يكي از حوزه هايي است كه ضرورت درك استعاري در آن بيشتر حس مي شود. نهج البلاغه از شاخص ترين كتب اسلامي است كه متن آن داراي ويژگي هاي زباني و بلاغي منحصر به فردي است كه مفاهيمي عميق را در خود جاي داده است. براي مطالعه متن ديني ارزشمندي مانند نهج البلاغه، درك استعاره مفهومي مي تواند اهميت زيادي داشته باشد، اما فهم استعاره نمي تواند همة جوانب را آشكار سازد. در برخي فرازها، تحليل استعاره هاي مفهومي، نمي تواند از حد معلومي فراتر رود و بسنده كردن به استعاره هاي مفهومي باعث پوشيده ماندن بخش عمده اي از پيام مي شود. فرايند ساخت معنا، نگاشت ساده بين صورت و معنا نيست و بكارگيري نظام مند صورت ها توانايي تبيين دقيق عملكردهاي شناختي را ندارد. هدف پژوهش حاضر، بررسي استعاره و تبيين ويژگي و كاركردهاي آن در متن نهج البلاغه، در چارچوب نظرية آميختگي مفهومي(فوكونيه و ترنر،2002، 1998) است. اين پژوهش از نوع توصيفي و روش آن تحليل محتوا است. از حجم هر بخش به روش نمونه گيري احتمالي طبقه بندي شده و با روش تخمين شخصي برآورد حجم نمونه حدود ده درصد به عنوان حجم نمونه مورد بررسي قرار گرفته است. با بررسي فرازهايي و از طريق تحليل ساختار معني و مكانيسم شناختي درك معني، مراحل ساخت معنا به تصوير كشيده شده و تلاش شده تا مشخص گردد كدام يك از انواع آميختگي ساخت معنا در آن وجود دارد و شبكة آميختگي هاي مفهومي حاصل طي شدن چه مراحلي از مراحل شكل گيري معناست. يافته ها مواردي از شبكة آينه اي، تك ساحتي و دوساحتي را نشان داد كه بيانگر آن است كه امام علي (ع) با توسل به آشناترين و روزمره ترين مفاهيم مورد استفاده گويشوران زبان عربي سعي در بيان استعاري و ظريف مفاهيم داشته اند. البته اين بيان گاه به فراخور محتوا و منظور، پيچيده تر ارائه مي شود، هرچند كه شبكه هاي پيچيدة مفهومي در اين كتاب كمتر مورد استفاده قرار گرفته اند.

۱۳۹۸/۱/۲۴

51922