PJ mah /۳۹

Comparative comparison of Nazar Qobbani"s poetry themes with persian poems Habib Sahir

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي(M.A)

دانشگاه پيام نور مركز مهاباد

۱۳۹۳-۱۳۹۷

۱۳۹۷/۰۴/۰۴

خوب

۱۰۶ ص.

آزاد مونسي

قادر قادري

۱۰۱-۱۰۲

ادبيات تطبيقي را ميتوان به عنوان ابزاري يراي تشخيص و نيز تعيين ميزان مشابهت و تفاوت ملت ها در برهه هاي زماني خاص به كار برد. در صورتي كه فرد محقق فردي آگاه باشد مي تواند در چارچوب ادبيات تطبيقي خدمات بزرگي به ادبيات و فرهنگ ملي خود ارائه دهد، باعث رشد و غناي ادبيات ملي در برخورد با ادبيات ساير ملل گردد، و نيز زمينه هاي تاثير گذاري و تاثيرپذيري را در زمينه هاي مختلف ادبيات ملي خود به عرصه ظهور بگذارد. ادبيات تطبيقي در گذر زمان مراحل مختلف رشد و تعالي خود را پيموده و اكنون به صورت رشته اي آكادميك و دانشگاهي در اختيار محققان قرار گرفته تا ابزار و روشهاي مختلف تحقيق باعث غناي هر چه بيشتر اين شاخه گردند. برري تطبيقي مضامين شعري نزار قباني شاعر معاصر سوري و حبيب ساهر شاعر معاصر آذربايجاني اين زمينه را برا ما فراهم مي آورد تا ديدگاه و نظرات دو اديب را بررسي و وجوه تشابه در اشعار اين دو شاعر را بيان كنيم. هر دو شاعر را ميتوان در اين مضامين داراي تشابهات مفهومي دانست: ۱: نوآوري در قالب هاي شعري در زمان خويش كه هر دو شاعر از پيشگامان آن هستند كه با استفاده از شناخت خود از ادبيات ديگر ملل سعي در ايجاد تغيير در چارچوب و قالب رايج شعري زمان خود داشتند. ۲: پرداختن به مفهوم زن و جايگاه اجتماعي ان، هر دو بيشتر مضامين شعري خود را صرف نگرش به موضوع زن و جايگاه آن در اجتماع خود كردند. ۳: پرداختن به مفاهيم ملي و ناسيوناليسني، كه شرايط اجتماعي و وقايع اتفاق افتاده در طول حيات اجتماعي هر يك از دو اديب باعث روشنگري و سرودن اشعار ملي براي مردم جامعه خود گرديده است.

۱۳۹۷/۱۱/۰۹

مينو عظيمي

50393