PJ mah /36

Translation and explanation of volume twenty-eight of the book aljadval fi eerab alquran and sarfehi and bayanehi by Mahmoud Safi

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عرب

دانشگاه پيام نور مركز مهاباد

۱۳۹۴-۱۳۹۷

۱۳۹۷۰۹/۲۴

خوب

۱۷۹ ص.

آزاد مونسي

قادر قادري

كتاب الجدول في اعراب القرآن و صرفه و بيانه از كتاب‌هاي ارزشمندي است كه در سي جلد با بهره‌گيري از تفاسير معاجم لغت معتبر به تجزيه و تحليل سور قرآن با بهره گيري از مباحث نحوي، صرفي بلاغي و تفسيري مي پردازد. شيوه كار نويسنده در اثر مذكور بدين گونه است كه ابتدا به بررسي مباحث نحوي آيات مي پردازد سپس نكات مهم صرفي را مد نظر قرار مي‌دهد و در پايان اگر نكته‌اي بلاغي يا تفسيري در آن وجود داشته باشد، مورد واكاوي قرار مي دهد. پايان نامه حاضر شامل يك مقدمه و سه فصل است فصل نخست در بر دارنده كلياتي نظير بيان مسئله سوالات و فرضيات تحقيق، اهداف تحقيق و ساير مطالب مرتبط است فصل دوم با عنوان معرفي كتاب الجدول في اعراب القرآن به بررسي اين كتاب و بيان ويژگي ها و ارزش و اهميت آن و همچنين شيوه كار مترجم اختصاص دارد. فصل سوم نيز به شرح و ترجمه جلد بيست و هشتم كتاب الجدول مي‌پردازد. كليد واژه ها: الجدول في اعراب القرآن، ترجمه، شرح، اعراب، صرف، بلاغت.

۱۳۹۷/۱۱/۱

مينو عظيمي

50081