۲۳۰۹۴پ

Historical and descriptive semantics of the word disbelief in the Holy Quran

كارشناسي ارشد شيمي

الهيات و معارف اسلامي گرايش: علوم قرآن و حديث

مركز تهران جنوب , كتابخانه مركزي دانشگاه پيام نور استان تهران

۱۳۹۷

۱۳۹۷/۰۴/۱۷

بسيارخوب

۱۳۰ص

محمدهادي امين‌ناجي

حمزه حاجي

۱۲۰-۱۲۸ص

Historical and descriptive semantics of the word disbelief in the Holy Quran

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

واژه كفر با بيش از 500 بار تكرار در آيات و سور قرآن كريم از برجسته‌ترين واژگان كليدي كتاب هدايت الهي است. در اين نوشتار با استفاده از روش معناشناسي تاريخي و توصيفي سعي در شناخت مراد خداوند از استعمال اين واژه و مشتقاتش در قرآن كريم شده است. در معناشناسي تاريخي اين پژوهش، با تكيه بر كُتب لغت، تاريخي و شعر، معلوم مي‌شود كه واژه كفر به طور قطع عربي است و در اصل به معناي پوشاندن مي‌باشد. اين واژه با ورود به دوره‌ي قرآني، دچار توسيع معنايي شده و در قالب ده‌ها واژه اشتقاقي در نظام واژگاني قرآن كريم قرار مي‌گيرد. در دوره پس از قرآني نيز با ورود به نظام‌هاي فكري صوفيه، عرفاني و ... معاني جديدي را كسب مي‌نمايد. فقيهان و دانشمندان اسلامي به ويژه معاصران به تعريف و تبيين واژه كفر پرداخته‌اند و ضمن بررسي انواع و اقسام مختلف آن، اسباب و مراتب كفر را نيز بيان نموده‌اند كه از جمله تقسيم‌بندي‌ها به تقسيم انواع كفر به پنج قسم توسط امام صادق() مي‌توان اشاره كرد. با بررسي بيش از پانصد مورد كاربرد واژه كفر و مشتقاتش در قرآن كريم درمي‌يابيم كه اين واژه با مشتقاتش به طور كلي در دو مفهوم ناسپاسي و بي‌ايماني به كار رفتهو در برخي از ترجمه‌هاي فارسي قرآن كريم، مترجم در اين رابطه دچار اشتباه شده و مفهوم خاص آيه را بيان ننموده است. واژه كفر با برقراري رابطه تضاد در تقابل با واژگان: ايمان، اسلام، شكر، تقوا، اخبات و احسان قرار گرفته و با واژگان: شرك، نفاق، فسق، فجور، ظلم، اعتداء و اسراف نيز رابطه ترادف برقرار نموده و بدين صورت حوزه معنايي خود را تشكيل مي‌دهد. اين واژه با مشتقاتش هر جا از قرآن كريم، در رابطه با نعمت‌ها و يا مواهب خداوندي بر انسان به كار رود، به معناي ناسپاسي، و هر جا كه در نقطه مقابل ايمان و موارد وابسته به آن استعمال شود به معناي بي ايماني است.

۱۳۹۷/۰۸/۳۰

48994