۲۶۷۵پ

Vocabulary and terminology in the " saloch vacancy " novel

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور فريمان

۱۳۹۶

۱۳۹۶/۶/۴

۳۲۰ص.

خاتمي پور ، حامد

صادقي ، محسن

۳۱۱

Mahmoud Dolatabadi, Silent Place, Dictionary, Terminology, Dialogue, Impact of Ancient Texts

محمود دولت آبادي، نويسنده ي خلاق و توانمند معاصر است. بهره گيري واژگاني از متون كهن فارسي و گويش هاي محلي خراسان يكي از ويژگي هاي شاخص نثر دولت آبادي مي باشد بطوري كه گاه به سبب كثرت وجود اين نوع لغات، فهم متن با مشكل مواجه مي شود. با هدف برطرف كردن برخي از اين مشكلات، پايان نامه حاضر به استخراج و تنظيم لغات و اصطلاحات به كار رفته در رمان جاي خالي سلوچ، بر اساس اصول فرهنگ نويسي، مي پردازد. اين پايان نامه از چهار فصل تشكيل شده است. در فصل اول از كليات تحقيق سخن به ميان آمده است. فصل دوم به معرفي دولت آبادي و آثار او، خلاصه ي رمان جاي خالي سلوچ و خصوصيات سبكي دولت آبادي در رمان مذكور مي پردازد. در فصل سوم افزون بر 2442 لغت و اصطلاح به كار رفته در اين رمان، پس از آوانگاري با الفباي بين المللي به ترتيب الفبايي ذكر شده و معاني آن ها با مراجعه به گويش نامه هاي خراسان و پژوهش هاي ميداني آورده شده است. فصل چهارم نيز به بيان مهمترين دستاوردهاي پژوهش اختصاص دارد. نتايج اين تحقيق نشان مي دهد كه نثر دولت آبادي از نوعي اصالت كلاسيك برخوردار است و اثرپذيري از آثار اصيل ادب فارسي چون: تاريخ بيهقي، تاريخ بلعمي، قابوسنامه و... مشاهده مي شود. افزون بر آن، در اين رمان لغاتي با گويش محلي سبزواري و ديگر گويش هاي خراساني نيز ديده مي شود.

۱۳۹۷/۶/۲۴

47819