۲۴۷۷پ

Study and Analysis of Intertextual Relations in Masnavi and Ghazaliyate Shams Based on Genette,s Theory of Transtextuality

دكتري تخصصي (Ph.D)

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز تحصيلات تكميلي تهران

۱۳۹۶

۱۳۹۶/۶/۲۶

عالي

۱۶۲ص.

يزداني ، حسين

گرجي ، مصطفي - كوپا ، فاطمه

۱۴۰-۱۴۹

textualite, hypertextualite, Genette, Masnavi e manavi, Ghazalyyat e Shams

ژرار ژنت يكي از نظريه پردازاني است كه نظريۀ ترامتنيت را مطرح نموده و رابطه بين متون را به پنج نوع: بينامتنيت، پيرامتنيت، فرامتنيت، سرمتنيت و بيش متنيت تقسيم كرده است. در بيش متنيت مورد نظر ژنت متن متأخّر زبرمتن با متون ديگر زيرمتن رابطه هايي از نوع تقليدي، افزايشي، كاهشي و جابجايي دارد. از سويي ديگر مثنوي مولانا همانگونه كه با آثاري چون كليله و دمنه، اسرارنامه، منطق الطيّر، معارف بهاء ولد، مقالات شمس ارتباط و پيوستگي بينامتني دارد، با ديگر آثار مولانا از جمله فيه مافيه و غزليات شمس نيز داراي پيوندهاي بينامتني است. در اين پژوهش مناسبات بينامتني مثنوي معنوي زبرمتن و غزليات شمس زيرمتن در زمينه هايي چون حكايات، تلميحات قرآني آيات و احاديث انبياي الهي مورد بررسي و چگونگي ايجاد تغييرات بيش متني، مورد تحليل واقع مي شود. روش اين پژوهش توصيفي تحليلي است و نشان داده شد كه چگونه خوانش هاي متفاوت از مقوله هاي مشترك به تببين سازِ كار ذهن و زبان خلّاق مولوي در بيان مفاهيم پوياي عرفاني كمك مي كند و در نهايت، به اين نتيجه دست مي يابد كه خوانش هاي غزليات بر اقتضاي حال و وقت عرفاني شاعر است و خوانش هاي مثنوي به اقتضاي فضاي تعليمي آن. همچنين مي توان دريافت درونمايۀ اصلي مثنوي معنوي و ديوان شمس به طور يكسان عشق و عرفان است كه در مثنوي زبرمتن با تغييرات افزايشي، كاهشي و جابجايي چنان كه ژنت مطرح مي كند همراه شده است.

۱۳۹۷/۵/۱۳

46979