پ .الف .75

فاطمه مختاري

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور شيراز , 1

1389

141ص

چاپي

مختار كميلي

اسداله جعفري

ع

خسرو و شيرين يكي از زيبا ترين منظومه هاي داستاني در ادب فارسي است كه نظامي شاعر نامور ايراني با نوآوري و خلاقيت آن را سروده است .شعله ني ريزي يكي از شاعران ناشناخته است كه به پيروي از نظامي ، منظومه ي عاشقانه ي فرهاد و شيرين ) خسرو و شيرين (را خلق كرده است .با مطالعه ي تطبيقي اين دو اثر ارزشمند، ضمن آشنايي با انديشه ها و باورهاي شاعرانه اش مي توان قدرت كلام و زيبايي سخن هر دو شاعر را درك كرده و نوآوري و خلاقيت هاي موجود در اين آثار را ارزيابي كرد.خسرو وشيرين نظامي و خسرو و شيرين شعله از نظر موضوع داستان يكسان مي باشند اما با وجود اشتراكات در چهار چوب ،در طرح و پرداخت دو روايت ، تفاوت هايي به چشم مي خورد .زبان دو منظومه نيز تفاوت هايي دارد و در مجموع مي توان گفت زبان شعله ساده تر است .هر دو منظومه عشق آميخته به عفت را توصيف كرده و ضمن تفسير اين عشق پاك ، آثار عشق در آن ها تجلي يافته است .خسرو و شيرين نظامي و شعله تنها افسانه و حكايت نيستند، بلكه مجموعه اي از حكمت ها و مضامين اخلاقي با تمثيل هاي كوتاه در آن ها بيان شده است .افسانه خسرو وشيرين داراي صحنه هاي بسيار زيباست و نظامي و شعله با تخيل خود توصيفات زيبايي را ارائه داده اند.در فصل دوم رساله ، مختصري درباره ي نظامي و شعله ، احوال وعقايد و آثار آن ها نوشته شده است .در فصل سوم خلاصه ي داستان و ويژگي هاي زباني وهم چنين آرايه هاي به كار برده شده در هر دو منظومه مورد بررسي قرار گرفته و توصيف ها با ذكر نمونه بيان شده است .فصل چهارم به ساختار كلي داستان و تفا وت هاي روايي وهم چنين سيماي قهرما نان دو منظومه اختصاص دارد .در فصل پنجم تجلي عشق دردو اثر مطرح گرديده ودر فصل ششم مضامين ديني ،اخلاقي واجتماعي دومنظومه آورده شده است .آن چه كه نگارنده ي اين پايان نامه را به تطبيق خسرو و شيرين نظامي با خسرو و شيرين شعله وا داشت ، جاي خالي اي بود كه در اين زمينه احساس مي شدÝ اميد است مورد پسند ادب دوستان قرار گيرد .

0931/30/21

465پ

1

462