PIR‌ ۲۱۸

Illustrations in selected stories of Razi Hirmandi

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي گرايش ادبيات محض

پيام نور رشت

۹۶/۱۰/۲۷

۸۱ص.

سهيلا فرهنگي

مريم حيدري

Image , Illustration , novel , Razi Hirmandi

فرهنگي،سهيلا،راهنما , حيدري،مريم،مشاور

استفاده از تصوير براي انتقال مفاهيم از ديرباز رايج بوده است. بهره‌گيري از تصوير ضمن تحريك حسّ بينايي موجب بروز انگيزة بيشتر براي فهم مطالب و عيني كردن پديده‌ها مي‌شود. هنر تصويرگري هنر مستقلّي نيست، فرايندي است كه از يك سو به ادبيات پيوسته است و از سوي ديگر با هنر نقاشي پيوندي نزديك دارد. در اين پايان‌نامه تلاش مي‌شود كه تصويرگري در داستان‌هايي از حوزة كودك و نوجوان بررسي و تحليل شود. دو اثر تأليفي رضي هيرمندي با عنوان «در هر دل آوازي هست» و «هواخوري با پروانك» و دو اثر ترجمه‌شدة او با عنوان «مشق شبم را ننوشتم چون ...» و «خانه‌اي در شب» در اين پژوهش از ديدگاه تصويرگري و با روش توصيفي- تحليلي بررسي شده‌اند. بررسي تطبيقي تصويرگري در آثار فارسي و غيرفارسي نوع نگرش و تفكر تصويرگران را در دو جامعه و با دو زبان و مليّت مختلف نشان مي‌دهد و بيانگر آن است كه تصويرگران در كشورهاي مختلف از چه عناصري در تصويرگري بهره مي‌گيرند.

۹۷/۰۲/۲۹

منتخبي

46074