PIR‌ ۲۰۶

The Contrastive stoady o cultural of culturalidentify in tow novels of "Memory of the Flesh" by Ahlam mosteghanemi and "ettefagh" by Goli Taraghi

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي گرايش زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

۹۶/۰۴/۰۳

۱۷۰ص.

فاطمه گوشه نشين

مريم حيدري

Identfy , Cultural Identify , Memory of the Flesh , Ettefagh

گوشه نشين،فاطمه،راهنما , حيدري،مريم،مشاور

فرهنگ، شيوه و سبك زندگي مردم يك جامعه را در برمي¬گيرد و مشخصه و تمايز دهندۀ يك ملت از ملت ديگر است. بررسي هويّت فرهنگي در داستان¬نويسي معاصر از منظر مطالعات ميان¬رشته¬اي ادبيات تطبيقي، راه شناخت شباهت¬ها و تفاوت¬هاي فرهنگي ميان ملت¬ها و ارتباط با ساير ملل را در زمينه¬هاي مختلف فرهنگي، اقتصادي، سياسي، علمي و... هموار مي¬سازد. مطالعۀ آثار نويسندگاني كه توجه خود را در آثارشان به فرهنگ و هويّت فرهنگي كشورشان معطوف مي¬دارند، اين امكان را فراهم مي¬سازد تا از تغيير، تحول، فراموش شدن و از بين رفتن برخي از مؤلفه¬هاي هويت فرهنگي در طول زمان آگاهي يابيم و به سوي احياي فرهنگي شايسته، حركت كنيم و نسبت به فرهنگ ساير ملل با رويكردي محترمانه برخورد نماييم. ترقي نويسندة معاصر و صاحب‌سبك ايران، گوشه¬اي از فرهنگ مردم سرزمينش را در اثر جديدش «اتفاق» گنجانده است. وي با ياد-آوري گوشه¬اي از تاريخ و تمدن باشكوه ايران به قدمت اين فرهنگ كهن اشاره مي¬نمايد، زبان فارسي را با به كارگيري ضرب¬المثل¬ها معرفي مي¬كند و از تهران دهۀ 40 و50 و تحولاتي كه سبب تغيير حكومت سياسي و به دنبال آن تغيير برخي مؤلفه¬هاي هويت فرهنگي در ايران شد؛ مي¬نويسد. مستغانمي نويسندة برجستة معاصر الجزاير نيز در رمان «ذاكرة الجسد» (خاطرات تن) به معرفي مؤلفه¬هاي هويّت فرهنگي كشورش پرداخته است. وي گاهي از اسلام¬گرايي، وطن¬دوستي و عربيت حرف مي¬زند و گاهي عاشقانه از وطن مي¬گويد. او جغرافياي كشور و شهرش را با عباراتي عاطفي توصيف مي¬كند و با ذكر برخي كلمات، تفاوت لهجۀ¬ قسنطيني را با زبان ساير نقاط الجزاير نشان مي‌دهد. بازتابي از مذهب، تاريخ و تمدن و مشاهير در هر دو رمان ديده مي¬شود. به باور تقديرگرايي در هر دو رمان اشاره مي¬شود كه بيانگر هويّت ديني مشترك دو ملت است.

۹۶/۰۲/۲۲

منتخبي

45966