PIR ۲۰۵

Claire Jobert storytelling techniques in the works

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي گرايش ادبيات كودك و نوجوان

پيام نور رشت

۹۶/۱۰/۲۷

93ص.

علي لاغر فيروجايي

سهيلا فرهنگي

Criticism , Religiors fictions , Childrenʹs and adolescent , Claire JObert

لاغر فيروزجايي،علي،راهنما , فرهنگي،سهيلا،مشاور

نقش تأثيرگذارِ داستانِ‌كوتاه بعنوان شاخة مهمي از ادبيات كودك و نوجوان در تعليم و تربيت و شكوفايي خلاقيّت‌ مخاطبان بر اهاليِ تعليم و تربيت پوشيده نيست. در اين ميان، با وجودِ آثار ارزشمندي كه توسط نويسندگانِ شناخته شده و صاحب‌ سبكِ ايراني در زمينة داستان كوتاهِ كودك و نوجوان تاليف شده‌ است؛ داستان‌هاي كوتاهي كه به زبانِ شيرينِ فارسي توسط خانم كلر ژوبرت براي كودكان و نوجوانان خلق گرديده‌اند در خورِ توجه و كاري نو بشمار مي‌روند كه با استقبال خوب مخاطبين نيز مواجه شده‌اند. شگردهايي كه اين نويسنده فرانسوي‌الاصل در خلق داستان‌هاي خود به‌كار برده است تا بواسطه آن‌ها بر ذهن خلاق مخاطبان و جذب آنان تاثيرگذاري بيشتري داشته باشد، در نوعِ خود قابل توجه و در خورِ تحليل و بررسي است. اين بانو كه هنر داستان‌نويسي در آثارش را به گوهرِ تصويرگري نيز آراسته است، مهارت خاصى در توصيف حقايق زندگى به زبان كودكان دارد و اتفاقات تلخ و شيرين زندگى را با زباني ساده و روان براى مخاطبانِ خود بيان كرده است. خانم كِلِر ژوبرت(1961م) در پاريس متولد شده‌ و در حال حاضر در ايران زندگى مي‌كند؛ داستان‌هاي متنوعي اكثراً با موضوعِ ديني و فلسفي و تربيتي براي كودكان به چند زبان نوشته است و هنوز با شوق و علاقه در اين حيطه مشغول به كار است. وى را بايد از نويسندگانِ معاصر كودك و نوجوان بشمار آورد كه با خلق آثار مختلف، سعى كرده تا كودكان را به فراخور سن و سال اندك‌شان با خدا و خداشناسى و حقايق هستي آشنا سازد. در اين پ‍‍‍ژوهش ضمن معرفي و نقد و بررسي آثار خانم كلر ژوبرت، به شگردهاي بكار رفته در عناصر ساختاري آثار ايشان از جمله موضوع و درونمايه، شخصيت‌پردازي، زاويه ديد، لحن و زبان و... اشاره شده و به ‌دلايل موفقيت اين داستان‌ها پرداخته شده است.

۹۶/۰۲/۲۲

منتخبي

45958