۲۳۱۹پ

Rashid-al-din Meybodi´s Influence on Kashf-al-asrar Third Time Interpretive Stories of literary Texts

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور اردكان

۱۳۹۶

۱۶۹ص.

شكيبافر ، يدالله

ذبيح‌نيا عمران ، آسيه

۱۵۹-۱۶۶

Kashf-al-Asrar , Rashid-al-din Meybodi , anecdotes, prose and poetry texts , mysticism

كشف الاسرار(520 ه. ق)، تفسير بزرگ از قرآن مجيد، تأليف ابوالفضل رشيد الدين ميبدي است؛ او چون تفسيري را كه خواجه عبدالله انصاري تاليف كرده بود، مختصر يافته، به شرح آن پرداخته و آيات قرآني را يكبار ترجمه و دو بار تفسيركرده است. بار اول به شيوۀ مفسران عادي و بار دوم بر طبق مشرب عارفان. يكي از راه‌هاي انتقال مفاهيم عرفاني در متون صوفيانه منثور و منظوم فارسي، استفاده از قالب حكايت و داستان است. حكايات صوفيه به عنوان بخش مهمي از ادبيات عرفاني با اهداف گوناگوني در كتب صوفيه به كار گرفته مي‌شوند كه عمده‌ترين آن ها ترغيب و تعليم سالكان در سير و سلوك است. تفسير كشف‌الاسرار از جهات گوناگون در خور بررسي است. يكي از جهات، تاثيري است كه بر آثار انديشمندان و اديبان و شاعران زمان‌هاي بعد، چه از حيث لفظ و چه از لحاظ معني داشته است. تقدم زماني ميبدي بر شاعراني چون حافظ، سعدي، عطار و... اهميت او و كتاب عظيمش كشف الاسرار را مشخص مي‌سازد. چه بسا كشف‌الاسرار يكي از مهم¬ترين منابع اين شاعران و نويسندگان در خلق منظومه‌هاي بزرگ عارفانه بوده است. بيشتر صوفيه و به ويژه بزرگان آنان، ارزش زيادي براي اين حكايات قائل بودند و از آن ها به عنوان الگو و سيرة عملي بزرگان خود استفاده مي‌كردند؛ تا به مريدان، روش درست سلوك را بياموزند. اگرچه تاكنون آثار بسياري در زمينة متون عرفاني فارسي نوشته شده است، اما در زمينه مآخذشناسي حكايات و داستان‌هاي كشف‌الاسرار تحقيقي صورت نگرفته است. هدف از انجام اين تحقيق، بررسي سير تاريخي تاثير و تأثر شاعران و نويسندگان از كشف‌الاسرار ميبدي است؛ كه به شيوه توصيفي- تحليلي، با استفاده از منابع كتابخانه‌اي انجام گرفته است.

۱۳۹۷/۱/۲۶

45628