۲۲۱۸پ

Influence of One Hundred Years of Solitudeʹs Magic Realism on Cherknevis novel by Bahman Farzaneh

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور سنندج

۱۳۹۵

۱۳۹۵/۱۱/۱۲

۷۰ص.

يوسفي ، هادي

قوامي ، بدريه

۵۸-۵۹

magical realism, Gabriel Garcia Marquez, Bahman Farzaneh, One Hundred Years of Solitude, Cherknevis, adaptive

اصطلاح رئاليسم جادويي شيوه نويني در داستان‌نويسي معاصر است كه در آن آميزش دو عنصر واقعيت و خيال چنان ماهرانه انجام مي‌شود كه تمام حوادث غيرواقعي و خيالي، در بستر داستان، كاملاً حقيقي و طبيعي جلوه مي‌كنند، به طوري كه خواننده به سادگي آن‌ها را مي‌پذيرد. هدف اين تحقيق آن است كه با توجه به ديدگاه صاحب‌نظران ادبي، مفاهيم و مباني رئاليسم جادويي تعريف گردد و سپس با توجه به تأثيرپذيري بهمن فرزانه از آثار گابريل گارسيا ماركز، بررسي تطبيقي در زمينه مؤلفه‌هاي رئاليسم جادويي در دو اثر «چرك‌نويس» بهمن فرزانه و «صدسال تنهايي» گابريل گارسيا ماركز صورت گيرد. نتايج اين تحليل نشان داد كه مؤلفه‌هاي آشنايي‌زدايي، باورپذيري، لحن، خموشي نويسنده، زمان نامعلوم، اغراق، تلفيق و پيوند عناصر خيالي و تاريخي با مسائل واقعي اجتماعي و تخيلي، تعويض و هم‌نشيني، متني شدن، درون‌مايه مهم و عميق اجتماعي، قلت و آنيت، و درهم‌آميختگي واقعيت با جادو باورهاي عاميانه، از وجوه اشتراك در دو رمان «صد سال تنهايي» و «چرك‌نويس» است كه مؤيد فرضيه اصلي اين پژوهش، يعني تأثيرپذيري فرزانه از گابريل گارسيا ماركز در تأليف رمان چرك‌نويس است.

۱۳۹۶/۱۱/۲۵

45183