۲۱۴۳پ

A Comparative Study of Russian Formalism Theories In the Nimaeiʹs poems of Mehdi Akhavan Sales

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيّات فارسي

داﻧﺸﮕﺎه ﭘﻴﺎم ﻧﻮر اصفهان

۱۳۹۶

۱۳۹۶/۶/۱

عالي

۱۲۵ص.

مسجدي ، حسين

ملكيان ، آفاق

۱۰۸-۱۰۹

highlight literary portraitist of Russian formalism, Mhdy akhvan Salas, third, Hnrsazh

اين تحقيق به بررسي اشعار نيمايي اخوان ثالث از طريق سنجه‌هاي صورتگرايان در نظريّات فرماليسم روسي مي‌پردازد، با اين فرضيه كه در درجةاوّل شعرهاي نيمايي اخوان، منطبق بر نظريّات فرماليست‌هاي روسي و داراي فرم بوده و در درجة دوم اينكه مي‌توان اخوان ثالث را در اين اشعار، شاعري معطوف به فرمي خاص دانست. به اين ترتيب بخش اوّل تحقيق شامل تبيين انديشه‌هاي صاحبنظران فرماليسم روسي در جهت يافتن سنجه‌هاي ادبي فرماليسم قابل انطباق بر ادبيّات‌فارسي بوده و طي آن دوازده سنجة ادبي تفكيك و تعريف گرديد. بخش دوم تحقيق از نوع تطبيقي بوده و شامل تطبيق دوازده سنجة‌ بخش اوّل بر روي اشعار نيمايي اخوان است. اين اشعار از چهار مجموعه "زمستان، آخر شاهنامه، از اين اوستا و سه كتاب" است و در مجموع 117 اثر نيمايي اخوان را در بر مي‌گيرد. نتيجة تطبيق سنجه‌هاي فرماليسم بر اشعار اخوان، فرضية اوّل مبني برداراي فرم بودن اشعار را تأييد مي‌نمايد. در بين فرم‌هاي تعريف شده فرماليستي، اخوان بيش از بقيّه، از كاربرد صفات هنري و پس از آن از باستان‌گرايي، تركيب‌سازي هنري و هنجارگريزي (به ترتيب) در كلّية آثار نيمايي‌اش سود برده است. امّا استفاده از هريك از اين هنر‌سازه‌ها در همة مجموعه‌هاي اخوان به صورت غالب و منحصربه فرد نيست و از اين رو مشخّص مي‌شود كه نمي‌توان مطابق فرضيّةدوم، اخوان را شاعر فرمي خاص ناميد. بلكه مي‌توان او را «شاعر تلفيق فرم‌ها» نام گذاشت. همچنين با توجه به سنّت‌گرا بودن اخوان از يك سو و تأثير ترجمة آثار شاعران ساختارگرا و فرماليسم صاحب‌نام اروپايي در شعر او، از سوي ديگر، مشخّص گرديد كه آثار نيمايي اخوان به صورت غيرمستقيم و البته كمرنگ، تحت تأثير آراي صورتگران روسي قرار داشته است.

۱۳۹۶/۱۱/۲

44727