1910پ

Verbal Deviations in Masnavi

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مشهد

1395

107ص.

بساك ، حسن

عرفاني بيضايي ، محمدجواد

96-98

Deviation, structuralist critics, Defamiliarize, Rumi, Rumi’s Masnavi, structuralist Russian critics

بسياري از مفاهيم نقد ادبي كه امروزه مطرح مي‌شوند، در گذشته در آثار شاعران و نويسندگان وجود داشتند، بااين‌حال اين مفاهيم در گذشته به‌طور دقيق، بررسي و تدوين نشده بودند. يكي از اين مفاهيم «آشنايي‌زدايي» است كه نخستين بار در اوايل قرن بيستم توسط منتقدان ساختگراي روسي مطرح شد. ساختگرايان از تقابل آشنايي‌زدايي با خودكار شدن زبان، سخن گفته و معتقد بودند كار هنرمند، آشنايي‌زدايي و زدودن غبار عادت از چشم‌هاست. به‌نظر ساختگرايان شكستن ساختارهاي بياني كه مخاطب به آنها عادت كرده، باعث برجسته‌شدن متن شده و توجه مخاطب را برمي‌انگيزد. آنان اين عمل را «هنجارگريزي» مي‌ناميدند كه به زبان ساده انحراف از قوانين پذيرفته‌شده زباني است. مولانا جلال‌الدين محمد بلخي، شاعر تواناي قرن هفتم، در اشعار خود شيوه‌هايي را به‌كار برده كه كلامش را برجسته كرده و براساس معيارهاي منتقدان ساختگرا، مي‌توان او را شاعري هنجارگريز ناميد. هنجارگريزي انواع مختلفي دارد؛ در اين رساله انواع هنجارگريزي لفظي در مثنوي معنوي مولانا بررسي شده و جنبه‌هاي زيباشناسانه آنها نشان داده شده است.

1396/9/27

44184