1821پ

Comparative Study of the Poetry of Ahmad Shamloo an​d Sohrab Sepehri based on Halliday an​d Matthiessen’s Functionalism Theory (2004)

كارشناسي ارشد

زبان شناسي

دانشگاه پيام نور رشت

1395

90ص.

عزتي ، ابراهيم

صبوري ، نرجس بانو

72-75

Language system, language process, poem, frequency of processes

دستور نقش گراي نظام مند هليدي يك دستور معنايي است، زيرا زبان را نظامي معنايي قلمداد مي كند كه از طريق فرانقش هاي انديشگاني، بينافردي و متني كه در انتخاب هاي كاربران زبان عينيت مي يابد، درك مي شود. بنابراين، اين دستور به توصيف نظام ها و ساختار هاي دستور زبان و توضيح اين كه چرا اينگونه هست، كمك مي كند. اين دستور يك نظريه ي واژه دستوري است كه بر اساس مفهوم انتخاب تنظيم شده است و در آن زبان به عنوان «شبكه اي از گزينه هاي متصل به هم» ادراك مي شود (هليدي و متيسن، 2004). در اين پژوهش سعي برآن است تا با تكيه بر نظريه ي نقش گرايي هليدي و متيسن (2004) مجموعه شعر «مرثيه هاي خاك» احمد شاملو و دو شعر بلند «مسافر» و «صداي پاي آب» سهراب سپهري مورد بررسي قرار بگيرد و از اين طريق سبك هر شاعر مشخص شود. نتايج اين تحقيق نشان داد كه در مجموعه ي شعر مرثيه هاي خاك احمد شاملو از تعداد 246 فرايند مشاهده شده، 50 درصد فرايند مادي، 92/32 درصد فرايند ربطي، 94/8 درصد فرايند ذهني، 09/6 درصد فرايند رفتاري، 62/1 درصد فرايند گفتاري و 40/0 درصد فرايند وجودي بود كه بيشترين فراواني مشاهده شده مربوط يه فرايندهاي مادي و كمترين مورد مربوط به فرايندهاي وجودي بود. در دو شعر كوتاه «مسافر» و «صداي پايِ آب» سهراب سپهري، از تعداد 330 مورد فرايند مشاهده شده 81/41 درصد فرايند مادي، 81/18 درصد فرايند ذهني، 69/29 درصد فرايند ربطي، 45/5 درصد فرايند رفتاري، 03/3 درصد فرايند گفتاري و 81/1 درصد فرايند وجودي بود كه بيشترين فراواني مشاهده شده مروط به فرايند مادي و كمترين فراواني مربوط به فرايند وجودي بود.

1396/9/13

43932