1724پ

Investigation of Speech Act of Apology Strategies in Kurdish; a socio-pragmatic study

دكتري تخصصي Ph.D

زبانشناسي

دانشگاه پيام نور مركز تحصيلات تكميلي تهران

1396

1396/7/30

204ص.

زندي ، بهمن

نجفيان ، آرزو - سبزواري ، مهدي

167-175

176-183

Sociolinguistics, Pragmatics, Speech Act, Apology Strategies, Politeness, Kurdish Language

عذرخواهي يك پديده اجتماعي كاربردشناختي مهم در مطالعات مربوط به ادب است. اين رساله به - بررسي راهبردهاي عذرخواهي در زبان كردي مي پردازد. در اين پژوهش از روش توصيفي تحليلي استفاده - شده و گردآوري داده ها از طريق پرسشنامۀ تكميل گفتگو ) DCT ( با شركت 122 نفر و نيز مصاحبه با 24 گويشور زبان كردي سوراني، با تعداد برابر از هر دو جنس مذكر و مونث در سال 1325 ش صورت پذيرفته است. شركت كنندگان با توجه به جنسيت آنها به دو گروه مساوي مرد و زن تقسيم شدند. نتايج نشان دهنده ي استفاده مشابه از راهبردهاي عذرخواهي توسط دو گروه جنسيتي در موقعيت هاي مختلف، اما با بسامدهاي متفاوت، جز در چند موقعيت خاص است. علاوه بر جنسيت به عنوان يك متغير اجتماعي مهم در فرهنگ كردي، اين پژوهش به بررسي تأثير سن و جايگاه اجتماعي افراد در مفهوم سازي كارگفت عذرخواهي مي پردازد. اين مطالعه همچنين تأثير ويژگي هاي اجتماعي مخاطب عذرخواهي بر اين مفهوم سازي و لزوم عذرخواهي را روشن مي سازد. براين اساس، كردزبانها در عذرخواهي از افراد با سن و جايگاه متفاوت از راهبردهاي متفاوتي بهره مي گرند. با توجه به تأثير جنسيت و استفاده از راهبرد مسئوليت پذيري به عنوان يك راهبرد اصلي در فرهنگ هاي ديگر، يافته هاي اين مطالعه در بسياري از موارد با نتايج ساير محققان، خصوصاً محققين غربي، سازگار نيست. مطالعه حاضر جمع گرا بودن فرهنگ كردي كه سبب تفاوت در كاربرد راهبردهاي عذرخواهي مي شود را روشن مي سازد. همچنين، پژوهش نشان مي دهد كه تنوع راهبردهاي عذرخواهي بر اساس ماهيت و شدت خطا و با توجه به هنجارهاي اجتماعي غالب در فرهنگ كردي، متفاوت هستند.

1396/8/21

43541