22776پ

The Comparative Study of Impersonal Constructions in Azerbaijani Turkish an​d Persian

كارشناسي ارشد

زبان‌شناسي همگاني

مركز تهران جنوب

1396

1396/06/29

بسيارخوب

92ص

بلقيس روشن

آرزو نجفيان

80-81ص

Impersonal Construction – Azerbaijani Turkish Language – Persian

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

در پژوهش حاضر به بررسي ساخت‌هاي غيرشخصي در زبان تركي آذربايجاني و فارسي پرداخته‌ شد. ساخت‌هاي غيرشخصي به جمله‌هايي اطلاق مي‌شود كه فعل آنها با فاعل جمله مطابقت ندارد و شناسۀ فعلي اين جمله‌ها از نظر صوري سوم شخص مفرد است. در اين پژوهش پس از مروري بر ديدگاه‌هاي زبان‌شناسان در خصوص ساخت‌هاي غيرشخصي، به معرفي انواع ساخت هاي غيرشخصي در زبان فارسي كه شامل ساخت غيرشخصي ارتقا، قالبي، مرخم و مجهول غيرشخصي (دسته‌بندي نجفيان و واحدي‌لنگرودي1382) و همچنين شش طبقه معرفي شده توسط يارمحمّدي(1383) پرداختيم . در پايان هريك از اين انواع،به‌طورجداگانه با داده‌هاي زبان تركي آذربايجاني مقايسه گرديد. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان مي‌دهد كه انواع مختلف ساخت‌هاي غيرشخصي در زبان تركي آذربايجاني نيز وجود دارد و مشخص گرديد كه مجهول‌هاي غيرشخصي كاربردي متداول‌تر در اين زبان دارد. مجهول‌هاي غيرشخصي مي‌توانند از جمله‌هاي معلوم با يك مفعول مستقيم، يا يك مفعول غيرمستقيم ، يا مفعول‌هاي ازي و مفعول‌هاي مكاني و يا حتّي بدون مفعول تشكيل شوند. همچنين مشخص شد كه يك نوع از ساخت غيرشخصي در زبان تركي آذربايجاني از لحاظ ساخت‌واژه ساختاري يكسان با ساخت مجهول در اين زبان دارد. همچنين مشخص شد فاعل اسمي يك بند درونه مي‌تواند فاعل گزاره‌ي غيرشخصي شود؛ امّا اگر فاعل بند درونه با اضافه ملكي نشان‌دار شده باشد، اين فاعل تنها مي‌تواند فاعل گزاره‌ي شخصي‌اي شود كه با پسوند مالكيت نشان‌دار شده باشد.

1396/08/13

43450