PJ mah /9

Translation an​d Explanation of ibn Hajar Asqalanis Nabwiyat

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور مركز مهاباد

1396-1395

1395/3/16

خوب

152 ص.

آزاد مونسي

قادر قادري

چكيده: ابن حجرعسقلاني يكي از مشهورترين فقها، نويسندگان، محدثين و اديبان عصر مملوكي است. يكي از آثار ادبي وي ديوان شعري است كه در هفت قسمت نوشته شده و اولين بخش آن "نبويات" مي¬باشد كه ابن حجر در آن بسان شاعري توانا، با ذوقي سرشار و عشقي خالص به پيامبرﷺ، و با بهره¬گيري از آرايه هاي لفظي و معنوي و بخصوص صنعت توريه به مدح و ستايش آن بزرگوار پرداخته است. همچنين ابن حجر با توجه به آگاهي فراوان از مفاهيم و الفاظ قرآن كريم و سنت نبوي به شدت تحت تأثير اين دو گوهر تابناك الهي قرار گرفته است. در اين پژوهش، محقق تلاش كرده است كه به ترجمه و شرح نبويات وي بپردازد . شيوه¬ي ترجمه ادبي بوده و تا جاي كه نگارنده تحقيق و بررسي نموده، پژوهشي در اين زمينه صورت نگرفته است؛ به همين دليل پژوهش در اين راستا ضروري و داراي اهميت بسزايي بود تا پژوهشگران و دوستداران حوزه شعر و ادبيات بتوانند از اين تحقيق استفاده نمايند. واژگان كليدي: ابن حجرعسقلاني، نبويات، ترجمه وشرح، شعردوره مملوكي، مدح پيامبرﷺ.

1396/8/7

مينو عظيمي

43349