pg3

The effect of Arabic language on the local language Bushehr town

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عرب

دانشگاه پيام نور بوشهر

دي ماه 1395

1395/10/1

عالي

132ص

قيم،جاسم

فرع شيرازي؛حيدر

123تا132

زبان عربي، زبان بومي، بوشهر

استانبوشهربامساحتيدرحدود كيلومترمربعازاستانهايجنوبيكشوراستكهدرجنوبغربيايرانواقعشدهاست. ايناستانبهلحاظمساحت،هفدهميناستانبزرگكشورميباشدكهباداشتن 625 كيلومترمرزآبي،طولانيترينهمسايگيراباآبهايخليجفارسدارد. مركزايناستان،بندربوشهرميباشد. شبهجزيرهيبوشهر(ازسهجهتبهدرياويكجهتبهخشكيراهدارد) درتاريخحياتخود،ازديربازتاكنون،بهدليلدارابودنمرزآبيمشتركباخليجفارسوقرارگرفتندرگذرگاهدرياييوروابطتنگاتنگفرهنگيباكشورهايحاشيهيخليجفارس،شاهدتأثيراتشگرفيدرزمينههايمختلفيچونتجارت،اشتغال،روابطخانوادگي،ازدواج،زبانمشترك،اقليميكسانو ... بودهاست .يكيازمهمترينتأثيراتاينارتباط،وامگيريپارهايواژگانواصطلاحاتعربيوورودآنهابهزبانمحليشهربوشهرميباشدكهبعضاًامروزهنيزكاربردزباديدارند. درواقعمردماينشهرواژههايفراوانيرااززبانهايبيگانهگرفتهانديالغاتبسياريازاينمنطقهبهزبانهايديگرواردشدهاست. ازآنجاكهبخشعظيميازگويشمردمبوشهرمتأثرازهجومقبيلههاوحضوركشورهايبيگانهاند،لذامطالعهيحاضرسعيداردبااستفادهازمطالعاتكتابخانهاياهدافپيشرورادنبالنمايد: 1- بيانتاريخچه،تحولاتوعواملمهاجرتقومعرببهشهربوشهروچگونگيورودكلماتدخيلدرزبانبومي. 2- بررسيميزانتأثيرگذاريزبانعربيبرزبانمحليشهربوشهر.3- تهيهوتنظيمفرهنگواژگانيكهاززبانعربي(زبانبيگانه) بهزبانبوميشهربوشهر(زبانميزبان) واردشدهاندبهترتيبحروفالفبا. 4 - يافتنمعانيدقيقواژههايدخيل،ريشهيابيوكاربردآنها

فصل اول: مختصري درباره بوشهر-فصل دوم:مهاجرت قبايل عرب به شهر بوشهر-فصل سوم: ساكنان و محلات عرب نشين بوشهر-فصل چهارم:تاثيرات فرهنگ ساكنان عرب و فرهنگ بومي شهر بوشهر

43326