1414پ

Comparative Investigation of Imagery in Childrenʹs Poetry Composed by Mohammad Kianoush an​d Soleiman al-Issa

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور تفت

1395

1395/12/18

عالي

152ص.

نجّاريان ، محمدرضا - ذبيح نياعمران ، آسيه

136-138

Mohammad Kianoush, Soleiman al-Issa, aesthetics, simile, metaphor, figure, irony

محمود كيانوش (1313 )پدر شعركودك ايران، يكي از شاعران معاصر است كه اشعاري ساده و بي پيرايه مي سرايد. شعر كيانوش بازتاب انديشه ها و تأملات او در پيوند و ارتباط ذاتي انسان و طبيعت است. زبان بزرگسالانه اشعار او و صور خيال به عمد در گرو زبان قدمايي آن خوانش آنها را حتي براي نوجوانان نيز دشوار مي سازد. كيانوش به تكنيك و ظاهر شعر كودك اهميت بسيار مي‌دهد. سليمان العيسى(1921 ) از شاعران برجسته سوري است كه موضوع غالب اشعار او در باره وطن و حس قومي است. او بخش اعظم قصايدش را دربارۀ كودكان، بخصوص كودكان زجر كشيده عرب سروده است. سليمان العيسى در قصائد خود از صور خيالي استفاده مي كند كه به سادگي در ذهن كودك رسوخ كند. شعر كودك با برخورداري از نيروي خيال، ابزار بسيار تاثير گذار در روح و انديشة كودك است. يكي از اين ويژگي هاي مشترك در اشعار هر دو شاعر مذكور، آراسته بودن شعر به صور خيال است. انواع تشبيه، به ويژه تشبيهات مفردو محسوس در اشعار كودكانۀ اين دو شاعر به كار رفته است. هم چنين انواع استعاره هاي اسمي، فعلي، مصرحه و ... را در شعركيانوش و سليمان عيسي ميتوان ديد. بخصوص«تشخيص» كه نوعي حركت و حيات به شعراين دو مي بخشد. «مجاز»نيز در شعراين دو شاعر داراي دو كاركرد عادي و هنري است و«كنايه» نيز بيشتر به منظور وسعت بخشيدن به دايرة لغات كودك و آشنا شدن كودك با كنايات به كار ميرود. اشعار كيانوش را از نظر سطح ادبي مي‌توان قوي‌ترين نمونه اشعار به حساب آورد. صور خيال به خصوص تشبيه، استعاره و تشخيص، بن مايه اشعار او را تشكيل مي‌دهد. در اين پايان نامه سعي بر اين است كه اشعار كودكانه دو شاعر فارس و عرب، محمود كيانوش و سليمان العيسي، از ديدگاه زيباشناسي در چهار زمينه علم بيان : تشبيه، استعاره، كنايه و مجاز تحليل و بررسي گردد.

1396/6/5

42262