pg1

Poetry interpretation techniques in Abd al-wahhab al-Bayati court

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور واحد بوشهر

تيرماه 1395

تابستان 95

عالي

104

قيم ، جاسم

حديدي قمدواني ، حسين

105-106

شعر معاصر، عبدالوهاب البياتي، اسطوره، نماد، رنگ، بينامتني قرآني.

عبدالوهاب البياتي ( متوفاي 1999م )، يكي از شاعران بزرگ ونامدار جهان معاصر عرب به شمار مي آيد كه در كنار نازك الملائكه و بدر شاكر السياب از پيشگامان شعر نو به شمار مي‌آيد. به خاطر طرح مسائل سياسي و اجتماعي در اشعارش، بيشتر عمر خود را در تبعيد و يا در زندان به سر برد. در اشعارش از تكنيك‌هاي متفاوتي بهره مي‌گيرد تا آن را به خواننده و كساني كه در پي آزادي از قيد و بندهاي استعمار هستند، انتقال دهد. از ميان اين تكنيك‌ها، اسطوره‌ها و نمادها، رنگ‌ها و پديده تناص نقش مهمي دارند. و از ميان انواع منابع تناص شاعر، فقط تناص قرآني كه نقشي مهم در اقتباس‌ها و تضمين‌هاي او دارد، انتخاب شده است. لذا در اين پژوهش بر آنيم تا چگونگي استفاده شاعر از اين تكنيك‌ها را مورد بررسي قرار دهيم.

كليات ، عبدالوهابالبياتي،ويژگي هاي شعري آثار عبدالوهاب،تكنيك هاي تعبير در ديوان عبدالوهاب البياتي،

40711