4904پ

The Comparative Survey of Nature in Robert Frost an​d Sohrab Sepehriʹs Poems

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركز تهران جنوب

1389

1389/09/08

عالي

140ص

محمدي بدر، نرگس

يزداني، حسين

135-138ص

Comparative literature, nature , Robert Frost, Sohrab Sepehri

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

ادبيات تطبيقي عبارت است از بررسي ادبيات ملتي و روابط تاريخي آن با ادبيات ملتهاي ديگر و شرط اصلي در اين نوع پژوهش اختلاف زبان است. با توجه به نظرية دكتر شميسا در رابطه با تشابه خط فكري و شعري دو شاعر امريكايي و ايراني، رابرت فراست و سهراب سپهري پژوهشگر اين اثر با هدف برقراري ارتباط ميان ادبيات معاصر كشورمان و ادبيات معاصر امريكا و همچنين شناخت جايگاه شعري سهراب سپهري به بررسي تطبيقي طبيعت در اشعار رابرت فراست و سهراب سپهري پرداخته است. چراكه نگرش اين دو شاعر به طبيعت و استفاده از عناصر آن براي انتقال مفاهيم و علاوه بر آن گرايش به زندگي غيرمدرن و روستايي و انعكاس آن در اشعارشان به هم نزديك است. پژوهشگر به بررسي نوع و محيط زندگي دو شاعر و همچنين زبان و سبك نگارش و مقايسه جهان بيني وديدگاه عرفاني دو شاعر پرداخته است. اين پژوهش بر اساس روش «جرج بردي» در مطالعات تطبيقي انجام گرفته و با مقايسه اشعاري از سهراب سپهري مانند نداي آغاز با شعر كنار جنگل در يك شب برفي رابرت فراست به تحليل ديدگاه‌هاي مشترك و متفاوت دو شاعر به طبيعت پرداخته است. با بررسي مقابله‌اي آثار دو شاعر درمي‌يابيم، هر چند از دو فرهنگ و سرزمين مختلف هستند به طور غريزي حس و درك مشتركي از طبيعت دارند و آن را الهام بخش خود در سرودن شعر مي‌دانند.

1395/11/26

40027